Arritmica | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las líneas verdes horizontales indican la ventana arrítmica.	The green horizontal lines indicate the arrhythmic window.
Estudios que hacen referencia al efecto de la tormenta arrítmica. AUTOR PACIENTES N (%)	Studies that deal with the effect of arrhythmic storm. AUTHOR PATIENTS (N)
Sin embargo, un sincope en estas condiciones orienta a una etiología arrítmica o epilepsia [11].	However, a syncope in this scenario leads to an arrhythmic etiology or epilepsy [11].
Ventana arrítmica de los pacientes durante el tratamiento con bloqueadores beta y durante el tratamiento con bloqueadores beta y flecainida.	Arrhythmic window in patients during beta-blocker therapy and during treatment with beta-blockers and flecainide.
Además, en estudios previos con el catéter-balón láser, se identificó como una posible causa de recurrencia arrítmica la realización de una ablación excesivamente ostial.	In addition, previous studies with the laser balloon have identified excessively ostial ablation as a possible cause of arrhythmia recurrence.
Lamentamos, en cualquier caso, que la propuesta semiescenificada de Olivier Simonnet resultase inadecuada y arrítmica para un espacio como el del teatro de la calle Jovellanos.	A pity, whatever, that Olivier Simonnet's semi-staged production was inadequate and jarring for a space large as the theatre in Calle Jovellanos.
En ambos estudios, el más importante predictor independiente de recurrencia arrítmica fue la ausencia de aislamiento completo de todas las VP durante el procedimiento inicial de ablación.	In both studies, the most important independent predictor of arrhythmia recurrence was the absence of complete isolation of all PVs during the initial ablation procedure.
Se han comunicado 2 muertes, de las que en 1 caso se describe tormenta arrítmica durante el procedimiento que dio lugar al fallecimiento por disociación electromecánica en un paciente con miocardiopatía dilatada.	There were 2 deaths, 1 occurring in a patient with dilated cardiomyopathy who had intraprocedural arrhythmic storm due to electromechanical dissociation.
Se desaconsejó durante el estudio el uso de fármacos con potencial influencia en la VFC y carga arrítmica, incluidos los betabloqueantes o betamiméticos y los fármacos antiarrítmicos.	The use of drugs that could potentially affect HRV and the rate of arrhythmias, including beta-blockers, betamimetics and anti-arrhythmic agents was discouraged during the trial.
El estudio PROMISE [51] evaluó pacientes con miocardiopatía isquémica y no isquémica, en los que la actividad ectópica ventricular frecuente aislada y la TVNS no tuvieron influencia sobre la mortalidad total o arrítmica.	The PROMISE [51] study evaluated patients with ischemic and nonischemic cardiomyopathy, in whom frequent isolated PVCs and NSVT did not influence overall or arrhythmic mortality.