arritmica

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las líneas verdes horizontales indican la ventana arrítmica.	The green horizontal lines indicate the arrhythmic window.
Estudios que hacen referencia al efecto de la tormenta arrítmica. AUTOR PACIENTES N (%)	Studies that deal with the effect of arrhythmic storm. AUTHOR PATIENTS (N)
Sin embargo, un sincope en estas condiciones orienta a una etiología arrítmica o epilepsia [11].	However, a syncope in this scenario leads to an arrhythmic etiology or epilepsy [11].
Ventana arrítmica de los pacientes durante el tratamiento con bloqueadores beta y durante el tratamiento con bloqueadores beta y flecainida.	Arrhythmic window in patients during beta-blocker therapy and during treatment with beta-blockers and flecainide.
Además, en estudios previos con el catéter-balón láser, se identificó como una posible causa de recurrencia arrítmica la realización de una ablación excesivamente ostial.	In addition, previous studies with the laser balloon have identified excessively ostial ablation as a possible cause of arrhythmia recurrence.
Lamentamos, en cualquier caso, que la propuesta semiescenificada de Olivier Simonnet resultase inadecuada y arrítmica para un espacio como el del teatro de la calle Jovellanos.	A pity, whatever, that Olivier Simonnet's semi-staged production was inadequate and jarring for a space large as the theatre in Calle Jovellanos.
En ambos estudios, el más importante predictor independiente de recurrencia arrítmica fue la ausencia de aislamiento completo de todas las VP durante el procedimiento inicial de ablación.	In both studies, the most important independent predictor of arrhythmia recurrence was the absence of complete isolation of all PVs during the initial ablation procedure.
Se han comunicado 2 muertes, de las que en 1 caso se describe tormenta arrítmica durante el procedimiento que dio lugar al fallecimiento por disociación electromecánica en un paciente con miocardiopatía dilatada.	There were 2 deaths, 1 occurring in a patient with dilated cardiomyopathy who had intraprocedural arrhythmic storm due to electromechanical dissociation.
Se desaconsejó durante el estudio el uso de fármacos con potencial influencia en la VFC y carga arrítmica, incluidos los betabloqueantes o betamiméticos y los fármacos antiarrítmicos.	The use of drugs that could potentially affect HRV and the rate of arrhythmias, including beta-blockers, betamimetics and anti-arrhythmic agents was discouraged during the trial.
El estudio PROMISE [51] evaluó pacientes con miocardiopatía isquémica y no isquémica, en los que la actividad ectópica ventricular frecuente aislada y la TVNS no tuvieron influencia sobre la mortalidad total o arrítmica.	The PROMISE [51] study evaluated patients with ischemic and nonischemic cardiomyopathy, in whom frequent isolated PVCs and NSVT did not influence overall or arrhythmic mortality.
Es el primer estudio que analiza la ventana arrítmica y la carga cuantitativa de AV en las PE de pacientes en tratamiento con bloqueadores beta únicamente frente a bloqueadores beta y flecainida.	This is the first study to analyze the arrhythmic window and quantitative VA burden in ETs in patients under treatment with beta-blockers alone vs beta-blockers and flecainide.
De los demás pacientes, uno estaba pendiente de repetir el procedimiento de ablación y el resto experimentó la recurrencia arrítmica sin antiarrítmicos y se encontraban estables y asintomáticos tras reintroducirlos.	One of the other patients was pending repeated ablation, whereas all others had arrhythmia recurrence while not receiving antiarrhythmics but became stable and asymptomatic once they were reintroduced.
Se puede apreciar que en la serie de Leren et al.6 los pacientes con nadolol tienen una puntuación cualitativa y una ventana arrítmica similares a las la familia 1 con bloqueadores beta solos.	In the series reported by Leren et al.6, the patients being treated with nadolol had similar qualitative scores and arrhythmic windows to those of family 1 treated with beta-blockers alone.
Se siguió a 59 pacientes durante una media de 420 ± 193 días, con una tasa de recurrencia arrítmica del 12 y el 30% respectivamente en fibrilación auricular paroxística y persistente (p = 0,155).	A total of 59 patients received follow-up for a mean of 420 ± 193 days, with a rate of arrhythmia recurrence of 12% and 30%, respectively, in paroxysmal and persistent atrial fibrillation (P =.155).
Repercusión en la carga arrítmica en la prueba de esfuerzo Se realizó un total de 65 pruebas de esfuerzo a 17 pacientes (se excluyó a 1 miembro de la familia 1 sin PE posterior al inicio del fármaco).	Impact on Arrhythmia Burden in the Exercise Test In total, 65 ETs were performed in 17 patients (1 member of family 1 without a postflecainide ET was excluded).
Leren et al.6 muestran que el nadolol, comparado con los bloqueadores beta 1 selectivos, reduce de modo significativo la FC máxima, la ventana arrítmica y la puntuación de arritmias cualitativa de Van der Werf et al.14 (la misma puntuación cualitativa empleada en nuestro estudio).	Leren et al.6 showed that nadolol, compared with beta1-selective beta-blockers, significantly reduced the maximum HR, arrhythmic window, and Van de Werf et al.14 qualitative arrhythmia score (the same qualitative scoring system used in our study).
Todos los pacientes de nuestra cohorte tienen mutaciones en el gen RyR2, y el análisis de las AV y la ventana arrítmica en las PE antes y después de agegar la flecainida al tratamiento se realizó principalmente en la familia 1, con mutación missense en heterocigosis Gly357Ser.	All patients in our cohort had mutations in the RyR2 gene, and analysis of VAs and the arrhythmic window in ETs before and after the addition of flecainide was largely performed in family 1, whose members have a heterozygous missense mutation in Gly357Ser.
Sentía una palpitación arrítmica en el pecho.	I could feel an irregular palpitation in my chest.
Requisitos de interfaz para la transmisión de telegrafía arrítmica a 50 baudios en el servicio móvil marítimo por satélite Nota - Suprimida el 14/05/2009 (CACE/471)	Interface requirements for 50-baud start-stop telegraph transmission in the maritime mobile-satellite service Note - Suppressed on 14/05/2009 (CACE/471)
Objetivos de calidad para la transmisión de telegrafía arrítmica a 50 baudios en el servicio móvil marítimo por satélite Nota - Suprimida el 14/05/2009 (CACE/471)	Quality objectives for 50-baud start-stop telegraph transmission in the maritime mobile-satellite service Note - Suppressed on 14/05/2009 (CACE/471)