Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
De los arbotantes solo los superiores están libres, pero los inferiores, que sirven para arriostrar las capillas laterales, van cubiertos por un tejado. | Only the upper flying buttresses have no roof; the lowers ones, used to support the side chapels, are covered by a roof. |
El fuerte desplome de la fachada (más de seis grados) se ha conseguido estabilizar mediante una estructura pendular que permite arriostrar la coronación del muro. | The sharp decline of the facade (over six percent) has managed to stabilize by tilting structure that allows the coronation of the wall brace. CREDITS. |
En realidad, la seguridad de estabilidad ante la abolladura de una lámina rigidizada hábilmente es mucho mayor que la de una lámina sin arriostrar del mismo espesor de pared. | In reality, the plate buckling safety of a skilfully stiffened shell is much higher than that of an unbraced shell of the same wall thickness. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
