Arraigaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pronto, muchos estadounidenses se arraigaron en deuda.	Soon, many Americans became entrenched in debt.
Por los últimos 10 años las pantallas de ledes se arraigaron profundamente en nuestra vida de cada día.	For the past 10 years LED screens became deeply rooted in our daily life.
Las enseñanzas originales de Melquisedek en realidad se arraigaron más fuertemente en Egipto, y desde allí posteriormente se difundieron en Europa.	The original Melchizedek teachings really took their deepest root in Egypt, from where they subsequently spread to Europe.
He hecho que un denrobium envíe los keikis que arraigaron de bastones más viejos, con aquél que estaba debido a overwatering.	I've had a denrobium send out keikis that rooted off older canes,with that one it was because of overwatering.
Con ellos llegaron al corazón de Gipuzkoa nuevas costumbres, muchas de las cuales arraigaron profundamente en el sentir de nuestro pueblo.	These workers brought new customs to the heart of Gipuzkoa, many of which took deep root in the emotions of our people.
Oswald Spengler vio a las civilizaciones como entidades vegetales que se arraigaron en ciertos lugares y en ciertos momentos, crecieron en culturas con una identidad distinta.	Oswald Spengler saw civilizations as plant-like entities that took root in certain places and at certain times, grew into cultures with a distinct identity.
Había un sembrador que iba sembrando y, a medida que sembraba, algunas de sus semillas caían en terreno yermo y no arraigaron.	There was a sower who went forth to sow, and as he sowed, some of his seed fell on barren ground, and did not gather root.
Desde que los regímenes democráticos arraigaron en Occidente como los regímenes políticos menos perniciosos, las discusiones acerca de sus fortalezas y debilidades se hicieron cada vez más frecuentes.	Since the democratic regimes were established in the West as the less destructive political regimes, the debate about its strong features and its shortcomings was more frequent.
Dos de esas empresas que no arraigaron en Nicaragua producen el hilo y la tela que contribuirían a la integración de una industria textil más desarrollada en el país.	Two of those companies that did not put down roots here produce thread and cloth that would have contributed to the integration of a more developed textile industry in the country.
Tiene una historia rica y un paisaje excepcionalmente diverso salpicado de los legados de las muchas civilizaciones que se arraigaron en la regiĎ n: sitios griegos antiguos, ciudades bizantinas y fortalezas frÎąncicas y venecianas.	It has a rich history and an exceptionally diverse landscape dotted with the legacies of the many civilisations which took root in the region: ancient Greek sites, crumbling Byzantine cities and Frankish and Venetian fortresses.