Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A veces se obtiene una buena pesca, otras veces, en cambio, hay que armarse de valor para pilotar una barca golpeada por las olas, o hay que lidiar con la frustración de verse con las redes vacías. | Sometimes we enjoy a good catch, while at others, we need courage to keep our boat from being tossed by the waves, or we are frustrated at seeing our nets come up empty. |
A continuación, armarse de valor y el desorden con el bubbleflies. | Then pluck up courage and mess with the bubbleflies. |
Aunque primero debe armarse de valor para hablar a favor de su comunidad. | But first, he must gather the courage to speak out for his community. |
Llega un momento... en que un hombre tiene que armarse de valor. | You know, there's a time when a man's got to stand up, take a stand. |
Ahora ha llegado el momento de armarse de valor y construir una nueva estructura para los mercados financieros. | Now is the time to take courage and build a new structure for the financial markets. |
No obstante, reconocer la inadecuación y la pasividad es una cosa, armarse de valor es otra. | To recognize inadequacy and inaction is one thing, however. To steel ourselves is another. |
Siempre es más fácil armarse de valor para hacer algo que te preocupa cuando tienes a alguien que te apoya. | It's always easier to pluck up the courage to do something you're worried about when you've got support. |
Es preciso armarse de valor en cuanto a que, cuando se instalan esos depósitos, se toman muchas precauciones contra una fuga accidental. | Take heart in that when such depots are established, there are many safeguards against accidental release. |
Yo diría al respecto que Francia también debe armarse de valor para afrontar este reto después de tantos años. | I have to say that, in France too, the necessary courage is called for to tackle the problem after so many years. |
Dijo que tienen que armarse de valor de pensar críticamente, obtener una posición estratégica que vea al mundo desde la perspectiva de aquellos que está sufriendo. | He said they had to muster the courage to think critically, to gain a vantage point that looks at the world from the view of those who are suffering. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
