Arguyeron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los Estados Unidos arguyeron que la solicitud iba acompañada de una declaración satisfactoria de apoyo de la producción.	The United States argued that the petition had provided a satisfactory statement of industry support.
De estos últimos, algunos arguyeron que la UE sobrestimaba los peligros de incluir al FPÖ en el gobierno.	Many of the latter argued that the EU was overstating the dangers coming from the inclusion of the FPÖ in the government.
En la notificación de la operación, las autoridades islandesas arguyeron que el valor de la empresa equivalía a su valor de liquidación.	In the notification of the transaction, the Icelandic authorities argued that the value of the company corresponded to its liquidation value.
Varios expertos arguyeron que los conocimientos tradicionales deberían incluirse en el Acuerdo sobre los ADPIC a fin de impedir su apropiación indebida en el plano internacional.	Several experts argued that TK should be included in the TRIPS Agreement so as to prevent its misappropriation internationally.
Los representantes chilenos arguyeron que el Tratado de Paz y Amistad de 1904 resolvió este debate definitivamente hace ya más de 100 años.	The Chilean representative argued that the 1904 Treaty of Peace and Friendship settled the border dispute definitively more than a century ago.
Los dos grupos de exportadores rebatieron el cálculo efectuado por la Comisión y arguyeron que el margen de beneficio utilizado en el ajuste era excesivo.	The two groups of exporters contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used in this adjustment was excessive.
Tras la revelación de los resultados definitivos, algunos productores exportadores arguyeron que la industria de la Comunidad no sufrió un perjuicio importante durante el período de investigación.	Following the disclosure of definitive findings, some exporting producers argued that the Community industry was not suffering from material injury during the IP.
Los demandantes arguyeron que los actos por los que habían sido condenados habían ocurrido en 1949 en el territorio de la RSS de Estonia.	The applicants submitted that the acts in respect of which they were convicted had taken place in 1949 on the territory of the Estonian SSR.
Presionaron a un gobierno tras otro y arguyeron que los cartuchos para impresora se podían considerar consumibles, en lugar de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).	They lobbied one government after another and they said that printer cartridges can be regarded as consumables, not as waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Las fuerzas del CIT arguyeron que todos los consejos deben unirse a un nivel local, regional y nacional para implementar un plan democrático socialista.	The forces of the CWI argued that all the councils should link up on a local regional and national basis and for a democratic socialist plan to be implemented.