Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Why are you hitting on me when you have a girlfriend?
¿Por qué se me pega cuando tiene novia?
Well, the gift, the flattery... are you hitting on me?
¿A que te refieres? Bueno, el regalo. Los halagos.
Ms. Clara, don't take this the wrong way, but, are you hitting on me?
Srta. Clara, no lo tome mal, pero ¿está coqueteando conmigo?
Dr. Sands, are you hitting on me?
Dr. Sands, ¿estás ligando conmigo?
If you're not, why are you hitting on me?
Si no lo sos, por qué te me insinuás?
I'm sorry, are you hitting on me?
Lo siento, ¿estás flirteando conmigo?
Wait, are you hitting on me?
Espera, ¿me estás seduciendo?
I'm so sorry, are you hitting on me?
Perdón, ¿usted se me está insinuando? Me equivoqué.
Then are you hitting on me?
¿Entonces me quieres ligar?
Well, are... are you hitting on me?
¿Me... me estás regañando?
Palabra del día
la alergia