So more and more people are venturing on their own. | Así que más y más personas se aventuran por su cuenta. |
As an industry, we are venturing into new territory. | Como industria, nos estamos aventurando en un nuevo territorio. |
Women are venturing into the labour market in ever greater numbers. | Las mujeres se incorporan, cada vez más, al mercado laboral. |
Now we are venturing a new regulation, perhaps the eighth in the series. | Ahora se ensaya con un nuevo reglamento - el octavo de la serie quizá. |
You are venturing beyond your learning curves into new territory and it can sometimes feel uncomfortable. | Se están aventurando más allá de sus curvas de aprendizaje en un nuevo territorio y eso a veces puede sentirse incómodo. |
Brands are venturing abroad and trying to meet the needs of consumers outside their home market. | Las marcas se están aventurando a internacionalizarse y están intentando satisfacer las necesidades de los consumidores fuera de su mercado interno. |
I often say that in Brazil we are disseminating Spiritism, while in the US we are venturing into the wild. | Acostumbro decir que en Brasil nosotros divulgamos el Espiritismo, pero en los Estados Unidos nosotros desbrozamos. |
Many users are venturing to install an operating system Again, without documented well before installing it on PC. | Muchos usuarios están aventurando a instalar un sistema operativo Una vez más, sin documentar en su totalidad antes de instalar el PC. |
The sun is shining, the locals are venturing outdoors, and the city is covered in beautiful bloom. | Brilla el sol, los locales se animan a salir a la calle y la ciudad aparece cubierta de bonitas flores. |
Some who have been carefully reared, and educated to look upon such things with abhorrence, are venturing upon the forbidden ground. | Algunos de los que han sido cuidadosamente criados y enseñados a mirar tales cosas con aborrecimiento, se están aventurando en el terreno prohibido. |
