Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For the first time ever, my voice is fumbling, my legs are trembling.
Por primera vez mi voz es torpe, mis piernas tiemblan.
The theocratic, feudal and neocolonial elites are trembling, they sense their inexorable demise.
Las élites teocráticas, feudales y neocoloniales tiemblan, ya presienten su muerte inexorable.
The citizens are trembling in fear.
Los ciudadanos tiemblan de miedo.
Our souls are melted, and our limbs are trembling.
¡Por Tu poderl Nuestras almas se han fundido, y nuestros miembros tiemblan.
Jimmy, your hands are trembling.
Le tiemblan las manos.
Is that why you are trembling?.
¿Estas temblando porque me tienes miedo?.
I look at it there, lost forever, and I want to cry because there's no one I can tell about it—my legs are trembling.
Recojo el pellejo y lo llevó al basurero del baño. Lo miro allí, perdido para siempre, siento ganas de llorar porque no hay nadie a quien pueda contarle, me tiemblan las piernas.
Some people are trembling like a kitten dip wet.
Algunas personas están temblando como un chapuzón gatito mojado.
Our souls are melted and our limbs are trembling.
Nuestras almas se han derretido y nuestros miembros están temblando.
But my hands are trembling so I can't do anymore.
Pero mis manos están temblando así que no puedo hacer nada más.
Palabra del día
el guion