Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The services responsible are signalling to me that this is technically feasible. | Los servicios del Parlamento me indican que esto es técnicamente posible. |
However, the current crises are signalling clearly that we can no longer subsume the global interests under our own. | No obstante, las crisis actuales señalan claramente que ya no podemos más situar los intereses mundiales bajo los nuestros. |
By entering into multilateral conventions, States parties are signalling their intention to establish lasting rules and institutions based on mutual solidarity and shared responsibilities. | Al concertar convenios y convenciones multilaterales, los Estados parte demuestran su intención de establecer normas e instituciones duraderas basadas en la solidaridad recíproca y las responsabilidades compartidas. |
Schools are signalling to society that volunteering is a critical ingredient of education by acknowledging students volunteering work in report cards. | Los colegios están demostrando a la sociedad que el voluntariado es un ingrediente crítico de la educación al hacer constar el trabajo voluntario de los estudiantes en las libretas de calificaciones. |
Recent developments in the US and Uruguay are signalling the beginning of the end of prohibition. | Los recientes acontecimientos en los EE.UU. y Uruguay están marcando el comienzo del fin de la prohibición. |
They are signalling different movements into a general trend: for instance, there is a D2 although the general trend is bullish. | Están señalando diferentes movimientos dentro de una tendencia general: por ejemplo, hay una D2 aunque la tendencia general es alcista. |
He will get the hint that you are signalling others that you are feeling single and ready to date other people. | Captará la indirecta de que estás comunicándole a los demás que te sientes soltera y lista para salir con otras personas. |
In presenting these amendments by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, we are signalling the beginning of a new era in technical legislation. | Con las presentes enmiendas de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial damos el pistoletazo de salida a una nueva era de la legislación técnica. |
By voting in favour of the report, we are signalling our agreement with the political demands on the Balkan countries, but not accepting the means. | Al votar a favor del informe, demostramos que estamos a favor de las peticiones políticas realizadas a los países de los Balcanes, pero no que aceptemos los medios. |
Some semiotic rules are conventional, but there also are signalling patterns which are spontaneous and instinctive. There are many intermediate situations in varying degrees of approximation to either pole. | Unas reglas semióticas son producto de la convención, mas hay también pautas de señalamiento puramente espontáneas e instintivas, y hay muchas situaciones intermedias en diverso grado de aproximación a uno u otro de los polos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
