Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Agencies are scaling up efforts to assist the new arrivals, but the quickest and most efficient way would be to let refugees access service that are already in place. | Las agencias están trabajando al máximo para ayudar a los recién llegados pero la manera más rápida y eficiente de ayudarles sería facilitándoles el acceso a los servicios que ya existen allí. |
But in the meantime, these things are scaling up. | Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando. |
They are scaling up their capacities, and so are we, with the inks. | Están aumentando sus capacidades, y nosotros también, con las tintas. |
These plans are perfect for sites housing interactive content and to the ones which are scaling. | Estos planes son perfectos para los sitios de vivienda y contenido interactivo para los que son de escala. |
United Nations organizations are scaling up their efforts to mobilize resources from non-government partners. | Las organizaciones de las Naciones Unidas intensifican su labor de movilización de recursos procedentes de los asociados no gubernamentales. |
As winter takes hold, IOM and its partners are scaling up their distribution of shelter and non-food items in response to the colder weather. | Mientras el invierno se acerca, la OIM y sus socios están distribuyendo más albergues y artículos no alimentarios en respuesta al clima frío. |
Several countries including El Salvador, Peru, Columbia Brazil, Ecuador and Jamaica are scaling up reform efforts to achieve universal healthcare through legislation. | Varios países, entre ellos El Salvador, Perú, Colombia Brasil, Ecuador y Jamaica están ampliando los esfuerzos de reforma para lograr la asistencia sanitaria universal a través de la legislación. |
And we are scaling up our work in family planning and maternal and child health—areas in which the United States can and must lead. | Estamos también incrementando nuestras actividades en temas de planificación familiar y salud materno-infantil, aspectos ambos en los que Estados Unidos puede y debe ser líder. |
In fact, though, if we want the others to come with us, we must not, at this stage, give any indication that we are scaling back our ambitions. | En realidad, sin embargo, si queremos que otros nos acompañen, no debemos, a estas alturas, dar ninguna indicación de que estamos reduciendo nuestras pretensiones. |
In Colombia, we are scaling up our work with a new national project recently approved by IFAD's Executive Board that will invest directly in local capacity building for businesses. | En Colombia, estamos ampliando nuestro trabajo con un nuevo proyecto nacional aprobado recientemente por la Junta Ejecutiva del FIDA que invertirá directamente en el fortalecimiento de capacidades locales para negocios. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
