Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In this respect the new Member States are pooling their previous experience and following the experiences of others in the area of legislative options. | En este sentido, los nuevos Estados miembros comparten su experiencia previa y siguen las experiencias de otros en el terreno de las opciones legislativas. |
A key element in the success of deutsch.info is the close collaboration between the partners, who are pooling their qualities and diverse experience in order to reach the common goal. | Colaboradores Definitorio para el éxito de deutsch.info es la sindicación de los socios que incorporan sus calidades y experiencias para juntos poder conseguir una meta. |
According to WMO, JCOMM represents a new paradigm in inter-agency cooperation in the United Nations system, in which two agencies are pooling resources and expertise in support of a more efficient, multidisciplinary approach to addressing an identified global requirement. | Según la OMM, la CMOMM representa un nuevo paradigma en la cooperación interinstitucional dentro del sistema de las Naciones Unidas, en el que dos organismos aportan recursos y experiencia en apoyo de un enfoque más eficiente, multidisciplinario para abordar una necesidad mundial determinada. |
We are pooling all our efforts to improve environmental compatibility under the term Green Logistics. | Estamos uniendo todos nuestros esfuerzos para mejorar la compatibilidad ambiental bajo el término 'Green Logistics'. |
We are pooling the latest viruses and bacteria from the four corners of Europe every month, bringing them here and exchanging them. | Estamos reuniendo los últimos virus y bacterias de los cuatro puntos de Europa todos los meses, trayéndolos aquí e intercambiándolos. |
The Bank and DFID are pooling partners with the Government of India in the Third National AIDS Control Project. | El Banco y el DFID están reuniendo asociados en el desarrollo junto con el Gobierno de India en el Tercer Proyecto Nacional de Control del Sida. |
We are pooling resources at European level, allowing Member States to cut their costs, avoid overlaps and get a better return on their investment. | Hemos reunido recursos a nivel europeo para permitir que los Estados miembros reduzcan sus gastos, eviten solapamientos y obtengan un mayor rendimiento sobre sus inversiones. |
To this end, we are pooling our resources with our co-workers on your planet as the time is now upon us for the next big step forward. | Con este fin, estamos poniendo en común nuestros recursos con nuestros colaboradores en vuestro planeta, porque ya nos ha llegado el momento del próximo gran paso hacia adelante. |
Artemide, bene, Carpet Concept, Siedle and Wilkhahn are pooling their resources and inviting architects to take part in a total of nine journeys to Dessau and Weimar. | Artemide, bene, Carpet Concept, Siedle y Wilkhahn están poniendo en común sus recursos e invitando a arquitectos a participar en un total de nueve viajes a Dessau y Weimar. |
Although we are pooling our technological and human resources, within the TECMA Group we are maintaining the identity and independence of ARIES Packaging and TECMA Pack. | Y si bien combinamos nuestros recursos tecnológicos y humanos, en el seno de TECMA Group mantenemos la identidad y la independencia de ARIES Packaging y de TECMA Pack. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
