Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Many factors are fuelling the innovation imperative within the sector. | Muchos factores alimentan el imperativo de innovación dentro del sector. |
Biofuels are fuelling hunger. | Los biocombustibles fomentan el hambre. |
Diamonds, instead of fuelling Sierra Leone's development, are fuelling its continuing bitter conflicts. | En lugar de estimular el desarrollo del país, los diamantes avivan sus cruentos conflictos en marcha. |
Those who are fuelling this conflict must put an end to their behaviour and understand that there is a link between stability in Afghanistan and their own security. | Es crucial que quienes alimentan este conflicto pongan fin a su acción y comprendan que existe un vínculo de causalidad entre la estabilidad del Afganistán y su propia seguridad. |
Investment in oil exploration and production abroad are fuelling various rivalries, as are supply agreements with countries such as Iran, Russia, Kazakhstan and Sudan. | Las inversiones en la exploración y producción de petróleo en el extranjero generan rivalidades diversas, al igual que los acuerdos de suministro con países como Irán, Rusia, Kazajstán o Sudán, entre otros. |
I strongly believe that once Turkey's membership status becomes a question of 'when' rather than 'if', it may be easier to resolve the tensions which are fuelling the current social polarisation. | Creo firmemente que una vez que la adhesión de Turquía se convierta en una cuestión de "cuándo" en lugar de "si", puede que sea más fácil resolver las tensiones que alimentan la actual polarización social. |
The lack of proper information - as stated in an internal, not to say secret Commission document, which concluded that the problem should not be aggravated - and the lack of controls are fuelling doubt and suspicion. | La falta de información seria -tal como quería un documento interno y, osaría decir, secreto de la Comisión que terminaba no incidiendo en el problema- y la falta de controles alimentan dudas y sospechas. |
So yes, I am in favour of this resolution, and if it turns out that my country, as has been suggested by a panel of experts, is harbouring any of the predators that are fuelling the war, Belgium will not evade its responsibilities. | Por tanto, sí, estoy a favor de esta resolución, y si resulta que mi país, como ha sugerido un grupo de expertos, alberga a alguno de estos depredadores que alimentan la guerra, Bélgica no eludirá sus responsabilidades. |
In Afghanistan, deliberate disinformation circulated by authorities and poor media practices are fuelling hate speech. | En Afganistán, desinformación deliberada distribuida por las autoridades y malas prácticas de los medios están avivando el discurso de odio. |
However, there are numerous aspects of the digital environment which are fuelling the lack of consumer confidence. | Sin embargo, numerosos aspectos del entorno digital están alimentando una falta de confianza de los consumidores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
