Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There are two big projects we are elaborating just now: the Project Spiritist Youth and the Project Continuous Learning. | Dos grandes proyectos están en fase de elaboración en la órbita del Departamento Doctrinario y que pueden ser denominados: Proyecto Juventud Espírita y Proyecto Aprendizaje Continuo. |
On the one hand, in the various Deaneries priests are elaborating together a plan for confessions, especially during Advent and Lent; this happens also in the Sanctuaries and for the particular celebrations with a large number of faithful. | Por una parte, en los varios Decanatos, los sacerdotes elaboran juntos un plan para las confesiones, sobre todo en el Adviento y en la Cuaresma; esto ocurre también en los Santuarios y en ocasión de celebraciones particulares con un gran número de fieles. |
Armenia, Azerbaijan and Georgia are elaborating their NAPs. | Armenia, Azerbaiyán y Georgia están formulando su PAN. |
An increasing number of Member States are elaborating similar action plans. | Cada vez más Estados Miembros están elaborando planes de acción similares. |
Development partners are elaborating their post-electoral strategy of support to Haiti. | Los asociados para el desarrollo están elaborando su estrategia postelectoral de apoyo a Haití. |
We are elaborating contacts mainly in Andalucia for implementation in that province as a model for other parts of Spain. | Estamos ampliando contactos principalmente en Andalucía para llevar a cabo en aquella provincia como un modelo para otras partes de España. |
Since the years of 60th, they are elaborating shoes of good quality. Their shoes are wellknown due to its innovative and functional design. | Desde los años 60, están elaborando zapatos de alta calidad que destaca por su diseño innovador y funcional. |
Working in tandem with a Spiritist friend, doctor, we are elaborating a book to discuss family and its relations in postmodernity. | Estoy, en conjunto con un amigo espirita, médico pediatra, elaborando un libro donde vamos a discutir sobre la familia y sus relaciones en la pos-modernidad. |
Now we are elaborating the opening of the PCM carrier systems and blades components for Ka-52K and Ka-62 rotorcrafts manufacturing in 2014. | Se analizan las condiciones para poner en marcha en 2014 la producción de unidades de sistemas de soporte y hélices de materiales compuestos polímeros (MCP) para los helicópteros Ka-52K y Ka-62. |
At the moment we are elaborating the Spanish version of the Richard M. Stallman speech in the event of GPLv3 during the Second International Conference made in Porto Alegre, Brazil. | En estos momentos estamos elaborando la versión al español del discurso de Richard M. Stallman en el evento de GPLv3 durante la Segunda Conferencia Internacional realizada en Porto Alegre, Brasil. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
