Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Now, the Latins, like the Eastern Europeans, are bowing to the private market and racing for investments to revive their bedraggled economies.
Ahora los latinos, tal como los europeos orientales, inclinan la cabeza ante el mercado privado, y pelean por atraer las inversiones capaces de revitalizar sus economías semidestruidas.
He gets out of the car and people are bowing down.
Salió del auto, y la gente le hizo reverencia.
This mantra is also called Namaskär or Namokär Mantra because we are bowing down.
Este mantra también se llama Namaskär o Namokär Mantra porque estamos arqueando abajo.
Homes are caving in and trees are bowing.
Las casas se derrumban y los árboles se inclinan.
Prabhupāda: You are bowing down to everyone.
Prabhupāda: Estás haciendo reverencias a todos.
You are bowing down to so many things.
Estás inclinándote ante tantas cosas.
You are bowing out of a fight you may have lost anyway.
Estás haciendo una reverencia de una pelea que puedes haber perdido de todos modos.
What is happening here is that the Commission and others are bowing to the pressures of industry.
Lo que aquí está ocurriendo es que la Comisión, entre otros, está cediendo a las presiones del sector.
Some churches are bowing to public pressure and agreeing to reduce the volume or ringing hours.
Algunas iglesias han cedido ante la presión pública y redujeron el volumen o la frecuencia de los tañidos.
Seafarers are bowing to the pressures of the job to falsify records of the hours they actually work.
La gente de mar está cediendo ante la presión de su trabajo para falsificar los registros de sus verdaderos horarios de trabajo.
Palabra del día
el portero