are bowing

Presente progresivo para el sujetodel verbobow.Hay otras traducciones para esta conjugación.

bow

Now, the Latins, like the Eastern Europeans, are bowing to the private market and racing for investments to revive their bedraggled economies.	Ahora los latinos, tal como los europeos orientales, inclinan la cabeza ante el mercado privado, y pelean por atraer las inversiones capaces de revitalizar sus economías semidestruidas.
He gets out of the car and people are bowing down.	Salió del auto, y la gente le hizo reverencia.
This mantra is also called Namaskär or Namokär Mantra because we are bowing down.	Este mantra también se llama Namaskär o Namokär Mantra porque estamos arqueando abajo.
Homes are caving in and trees are bowing.	Las casas se derrumban y los árboles se inclinan.
Prabhupāda: You are bowing down to everyone.	Prabhupāda: Estás haciendo reverencias a todos.
You are bowing down to so many things.	Estás inclinándote ante tantas cosas.
You are bowing out of a fight you may have lost anyway.	Estás haciendo una reverencia de una pelea que puedes haber perdido de todos modos.
What is happening here is that the Commission and others are bowing to the pressures of industry.	Lo que aquí está ocurriendo es que la Comisión, entre otros, está cediendo a las presiones del sector.
Some churches are bowing to public pressure and agreeing to reduce the volume or ringing hours.	Algunas iglesias han cedido ante la presión pública y redujeron el volumen o la frecuencia de los tañidos.
Seafarers are bowing to the pressures of the job to falsify records of the hours they actually work.	La gente de mar está cediendo ante la presión de su trabajo para falsificar los registros de sus verdaderos horarios de trabajo.
The report also highlights the worrying phenomenon of false record keeping, where seafarers are bowing to pressures that undermine onboard safety and health.	El informe pone asimismo de relieve el preocupante fenómeno de la anotación falsa de información, que viene a socavar la salud y seguridad a bordo de los buques.
How they are bowing down in front of Russia, because they have realised that the Russian Solar munitions, are more powerful than theirs.	Como ellos temblan. Como se arrodillan ante la Rusia porque se han dado cuenta de que las municiones sonares de Rusia son más poderosas que las suyas.
What is serious also is that it ignores the Community preference clause and that, as has been mentioned, we are bowing to United States blackmail.	Además es grave que se haga caso omiso de la cláusula de preferencia comunitaria y que, como se ha dicho, estemos aquí aceptando el chantaje de Estados Unidos.
This is the rendition of orthodox and Cartesian religions, which are bowing to the scientific evidence that lays its foundations on logic, reason and inexorable evidence.	Es la rendición de las religiones ortodoxas cartesianas que están cediendo a las evidencias científicas que marcan sus hitos en la lógica, en la razón y en las pruebas inexorables.
Judging by the current political climate in Afghanistan, it will be harder to secure Mr Kambakhsh's safe release if it appears that the Afghan authorities are bowing to international pressure.	A juzgar por el actual clima político en Afganistán, va a resultar más difícil garantizar la liberación del señor Kambakhsh si existe la sensación de que las autoridades afganas se están doblegando ante la presión internacional.
As it appears in the Talmud (Rosh Hashana 24b), where the question is asked and answered: Are we concerned whether some might suspect that the people are bowing down to the art object?	Tal y como aparece en el Talmud (Rosh Hashaná 24b), donde se hizo la pregunta y respondió: Si nos preocupa si algunos podrían sospechar que las personas se inclinan hacia el objeto de arte?
So think about, on Yom Kippur, if we are just feeling the name of Hashem then what we do is say Baruch Shem, the only people who bow down, are those who are bowing down in the presence of the Shechina.	Así que pensar, en Yom Kipur, si solo estamos sintiendo el nombre de Hashem entonces lo que hacemos es decir Baruj Shem, las únicas personas que se postran, son los que están cediendo en la presencia de la Shejiná.