Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Brussels and Paris are backing the refinancing method pursued by Madrid.
Bruselas y París apoyan la fórmula de financiación ofrecida por Madrid.
Member States are backing this up with additional bilateral funding to countries in need.
Los Estados miembros respaldan esto con financiación bilateral adicional para los países necesitados.
The socialists are now saying yes, we are backing the capitalists in this.
Ahora los socialistas dicen que sí, que respaldan a los capitalistas en esto.
Many scientific studies are backing up this use and the herb is very safe to use.
Muchos estudios científicos apoyan su uso y esta hierba es muy segura para consumir.
They ask us to contact the companies who are backing the present power.
Nos piden una intervención en las empresas que avalan el poder en funciones.
The Tape backup drives are backing devices which are more efficient and simple for your system.
Las unidades de reserva de Cinta apoyan dispositivos que son más eficientes y simples para su sistema.
Ferry workers are backing the strike, with all passenger ferries to be docked nationwide.
Los trabajadores de los ferris apoyarán la huelga, dejando atracados todos los ferris de pasajeros en todo el país.
Some sectors of the ruling class are backing armed gangs; militias, and try to keep permanent control over the different neighbourhoods.
En Colombia los sectores de la clase dominante apoyan a las bandas armadas, las milicias, e intentan de manera permanente controlar los distintos barrios.
While municipal authorities are backing him, an increasing number of Guatemalans are returning to the public squares in different cities, asking him to resign.
Mientras las autoridades municipales lo respaldan, un creciente número de guatemaltecos están regresando a las plazas públicas en diferentes ciudades para pedirle su renuncia.
And these include not only your siblings—your human friends—but also those in time frames near to you, who are backing up the mortal enthusiasts.
Y esto incluye no solamente a vuestros hermanos – vuestros amigos humanos – también a aquellos en marcos temporales cercanos al tuyo, que apoyan a los entusiastas mortales.
Palabra del día
el guion