Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We are adhering to the concept of excellence and strive for better performance in terms of product extension. | Nos adherimos al concepto de excelencia y nos esforzamos por mejorar el rendimiento en términos de extensión del producto. |
It should constantly review and monitor the situation and ascertain whether the parties are adhering to their commitments. | El Consejo debería examinar y supervisar constantemente la situación y asegurarse de que las partes cumplan sus compromisos. |
When we pray to her, we are adhering with her to the plan of the Father, who sends his Son to save all men. | Cuando le rezamos, nos adherimos con Ella al designio del Padre, que envía a su Hijo para salvar a todos los hombres. |
Aging individuals, particularly women, are adhering to the services of cosmetic surgery clinics in order to keep their faces free from fine lines and wrinkles. | Envejecimiento de los individuos, especialmente las mujeres, reciben a los servicios de clínicas de cirugía estética para mantener sus caras libres de arrugas y líneas finas. |
The reason it is important to file complaints is to ensure that law enforcement officials are adhering to the Prohibition of Profiling Practices Act. | La razón por la que es importante presentar las quejas es la de asegurar que los oficiales de policía cumplan con la Ley PPPA. |
As we are required to do by the regulation, we are adhering rigorously to the criterion of prohibiting mergers where they would lead to the creation or consolidation of a dominant position. | Nos atenemos rigurosamente, como el reglamento nos indica, al criterio de prohibir concentraciones si éstas determinan la creación o el reforzamiento de una posición dominante. |
The most prominent scheme for the certification of responsible forest management in the tropics is the FSC, which checks companies and FMUs to ensure they are adhering to pre-established principles, criteria and indicators. | El esquema más destacado para la certificación de la gestión responsable de los bosques en los trópicos es el FSC, que controla a las empresas y UMF para asegurar que cumplen principios, criterios e indicadores previamente establecidos. |
Nowadays, a total of 2.558 companies are adhering to Ecovidrio. | En la actualidad, un total de 2.558 compañías están adheridas a Ecovidrio. |
In so doing, they are adhering to less than their own hearts. | Al hacerlo así, ellos se están adhiriendo a algo menos que sus propios corazones. |
Not all Member States are adhering to the requirements of the directive. | No todos los Estados miembros se están sumando a los requisitos de esta directiva. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
