are adhering

Presente progresivo para el sujetodel verboadhere.Hay otras traducciones para esta conjugación.

adhere

We are adhering to the concept of excellence and strive for better performance in terms of product extension.	Nos adherimos al concepto de excelencia y nos esforzamos por mejorar el rendimiento en términos de extensión del producto.
It should constantly review and monitor the situation and ascertain whether the parties are adhering to their commitments.	El Consejo debería examinar y supervisar constantemente la situación y asegurarse de que las partes cumplan sus compromisos.
When we pray to her, we are adhering with her to the plan of the Father, who sends his Son to save all men.	Cuando le rezamos, nos adherimos con Ella al designio del Padre, que envía a su Hijo para salvar a todos los hombres.
Aging individuals, particularly women, are adhering to the services of cosmetic surgery clinics in order to keep their faces free from fine lines and wrinkles.	Envejecimiento de los individuos, especialmente las mujeres, reciben a los servicios de clínicas de cirugía estética para mantener sus caras libres de arrugas y líneas finas.
The reason it is important to file complaints is to ensure that law enforcement officials are adhering to the Prohibition of Profiling Practices Act.	La razón por la que es importante presentar las quejas es la de asegurar que los oficiales de policía cumplan con la Ley PPPA.
As we are required to do by the regulation, we are adhering rigorously to the criterion of prohibiting mergers where they would lead to the creation or consolidation of a dominant position.	Nos atenemos rigurosamente, como el reglamento nos indica, al criterio de prohibir concentraciones si éstas determinan la creación o el reforzamiento de una posición dominante.
The most prominent scheme for the certification of responsible forest management in the tropics is the FSC, which checks companies and FMUs to ensure they are adhering to pre-established principles, criteria and indicators.	El esquema más destacado para la certificación de la gestión responsable de los bosques en los trópicos es el FSC, que controla a las empresas y UMF para asegurar que cumplen principios, criterios e indicadores previamente establecidos.
Nowadays, a total of 2.558 companies are adhering to Ecovidrio.	En la actualidad, un total de 2.558 compañías están adheridas a Ecovidrio.
In so doing, they are adhering to less than their own hearts.	Al hacerlo así, ellos se están adhiriendo a algo menos que sus propios corazones.
Not all Member States are adhering to the requirements of the directive.	No todos los Estados miembros se están sumando a los requisitos de esta directiva.
First of all, Terry, we are adhering to the spirit of the Geneva Convention.	Primero que nada, Terry, estamos cumpliendo con el espíritu de la Convención de Ginebra.
Of course, we have not wrought any miracles, but instead we are adhering strictly to the commitments undertaken in June 2001.	No hemos hecho milagros, naturalmente, pero hemos cumplimos estrictamente con los compromisos asumidos en junio de 2001.
This means you can see in real-time if employees are adhering to their schedules, enabling you to take action if required.	Esto significa que puede ver en tiempo real si los empleados están cumpliendo sus turnos, permitiéndole actuar si fuera necesario.
If your yoga mat is peeling or pieces of it are adhering to your clothes, consider purchasing a new mat.	Si tu tapete de yoga se pela o se desmorona en trozos que se adhieren a tu ropa, considera la idea de comprarte uno nuevo.
In industrial control, it does not only verify product quality but also if machine operators are adhering to safety standards and regulations.	En el control industrial, no solo se verifica la calidad del producto, sino que también los operadores se adhieren a los estándares y a las normativas de seguridad.
This offer is used increasingly also by athletes to monitor their body constitution.The seca mBCA allows us to see if patients are adhering our requirements.	También es de gran utilidad para los deportistas que quieren supervisar su complexión. seca mBCA nos permite ver si el paciente ha seguido nuestros requerimientos.
The customers that Donovan is pointing out are users who are adhering to all of the bandwidth conditions set out by AT&T in its own contracts.	Los clientes a los que Donovan está señalando son los usuarios que se adhieren a todas las condiciones de ancho de banda establecidos por AT&T en sus propios contratos.
Among these are adhering to a healthy diet, maintaining proper levels of vitamins and minerals, stopping smoking, maintaining a regular exercise regimen and having regular physical checkups.	Entre estos están el mantener una dieta saludable, mantener niveles apropiados de vitaminas y minerales, dejar de fumar, mantener un régimen regular de ejercicios y chequeos médicos regulares.
The cameras will also allow police commanders to review the actions of police agents to ensure they are adhering to the highest law enforcement standards.	Las cámaras también ayudarán a los comandantes policiacos a revisar las acciones de los agentes de policía para asegurarse de que se estén adhiriendo a los estándares policiacos más altos.
Therefore, checking out the diet is very important, since like this celiacs patients will be sure they are adhering to the diet correctly and they aren't suffering unnoticed damage.	Por tanto, verificar nuestra dieta es algo muy importante, ya que así tendremos la certeza de que la estamos cumpliendo correctamente y no estamos sufriendo un daño que pasa desapercibido.