Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Biología y papel ecológico de la ardilla roja Archivi - | Biology and ecological role of the Red squirrel Archivi - |
La ardilla roja es la más pequeña. | The red squirrel is the smallest. |
Muy hermosa captura y excelente nitidez en la ardilla roja, la imagen que me perdí. | Very beautiful capture and excellent sharpness on the red squirrel, the image that I missed. |
Se han introducido a la isla otras especies como alce, coyote, ardilla roja y liebre raqueta. | Other species such as moose, coyote, red squirrels and snowshoe hare have been introduced to the island. |
Tras este éxito llegaron otros como La ardilla roja en 1993 y Tierra en 1996. | This success was followed by others such as La ardilla roja in 1992 and Tierra in 1996. |
Las amenazas para la ardilla roja euroasiática son una combinación de exclusión competitiva (por los recursos alimenticios o el hábitat) y resistencia a la enfermedad. | Threats for the Eurasian red squirrel are a combination of competitive exclusion (over food resources or habitat) and resistance to disease. |
La ardilla roja también recibió el Premio de la Juventud y el Premio del Público a la Mejor Película Extranjera en Cannes en 1993. | La ardilla roja was also awarded The Youth and Public Award for the Best Foreign Film at Cannes in 1993. |
Señor Comisario, ¿puedo pedirle que, en el plazo de siete años, la ardilla roja se añada a esa lista de éxitos en materia de biodiversidad? | Commissioner, can I ask that in seven years’ time the red squirrel be added to that list of biodiversity successes? |
Es necesaria una acción inmediata, coordinada a escala europea, destinada a recuperar nuestros bosques naturales para la ardilla roja antes de que sea demasiado tarde. | Immediate concerted action at a European level is needed to reclaim our natural woodlands for the red squirrel before it is too late. |
En la actualidad, sin embargo, solo hay dos tipos de ardillas en Cataluña: la ardilla roja y las marmotas, introducidas en los Pirineos en 1948. | However, at present, there are only two types of squirrels in Catalonia: the red squirrel and the marmots, introduced in the Pyrenees in 1948. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
