Palabras llave: archconfraternity; Spanish; creole; power; parish authority. | Palabras llave: archicofradía; español; criollo; poder; autoridad parroquial. |
The archconfraternity counted more than 150,000 members, and the bishop affirmed that the Perpetual Prayer continued to do much good. | La archicofradía cuenta con más de 150.000 asociados y el obispo constata que la Oración Perpetua continúa haciendo mucho bien. |
Encouraged by several briefs from the Holy See, the Perpetual Prayer would be established as an archconfraternity on August 27, 1869. | Animado por varios breves apostólicos de la Santa Sede, la Oración Perpetua se constituirá en archicofradía el 27 de agosto de 1869. |
On July6, 1952, in Mesnil-Saint-Loup, several bishops commemorated the centenary of the archconfraternity, a day of thanksgiving for a hundred years over which Our Lady of Holy Hope converted countless souls. | El 6 de julio de 1952, en Mesnil-Saint-Loup, varios obispos conmemoraron el centenario de la archicofradía con una jornada de acción de gracias, porque, durante cien años, Nuestra Señora de la Santa Esperanza convirtió a numerosas almas. |
Archconfraternity of Mary Help of Christians. | Archicofradia de María Auxiliadora. |
Nonetheless he humbly asked the Archconfraternity to accept his parish in Ars. | No por ello deja de pedir humildemente que la parroquia de Ars se sume a la Archicofradía. |
On July 8, 1873, Pius IX raised the Roman Confraternity to the dignity of Archconfraternity, independent of Issoudun. | El 8 de julio de 1873 Pío IX elevó la Cofradía romana a la dignidad de Archicofradía, independiente de Issoudun. |
Celebration of the Eucharist and then procession of Our Lady of Perpetual Help, Archconfraternity and accompanied by her faithful devotees. | Celebración de la Eucaristía y a continuación procesión de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, acompañada de su Archicofradia y fieles devotos. |
Back in Spain, in 1847, Claret founded in Vic the Archconfraternity of the Heart of Mary with a strongly apostolic character. | Ya en España, en 1847 Claret fundó en Vic la Archicofradía del Corazón de María con una fuerte impronta apostólica. |
The Archconfraternity, for its part, gave the sculptor Raffl, at rue Bonaparte 59, Paris, exclusive rights to the model by Capparoni. | La Archicofradía por su parte dio al escultor Raffl en París, rue Bonaparte 59, el derecho exclusivo del modelo de Capparoni. |
