Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Toma, aquel hombre puso una marca en el mapa.
Shot, man put a mark on the map.
¿Cuál sería la más eficaz para esta mujer o para aquel hombre?
What would be most effective for this woman / man?
Ah, sí. ¿Recuerda aquel hombre que vimos en la casita?
Ah, well, you remember that dying man we saw in the cottage?
Intenta no odiar a aquel hombre por sentirse como ella se siente.
She tries not to hate him for feeling as she feels.
Tocó entonces la oreja de aquel hombre, y lo sanó.
And he touched the man's ear and healed him.
Bueno, ¿recordáis a aquel hombre moribundo de la cabaña?
Ah, well, you remember that dying man we saw in the cottage?
Pero nadie se acordaba de aquel hombre pobre.
Yet no one remembered that poor man.
Pero aquel hombre extraño no se rendía.
But the strange man did not yield.
En las situaciones más difíciles, aquel hombre irradiaba serenidad, objetividad y ardor.
In the most difficult situations he radiated calm, warmth, and confidence.
Estos seis hermanos fueron también conmigo y entramos en la casa de aquel hombre.
These six brothers also accompanied me, and we entered the man's house.
Palabra del día
la yema