Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al vivir para sí mismo había rechazado aquel amor divino que se hubiera derramado con misericordia hacia sus semejantes. | In living for self he has rejected that divine love which would have flowed out in mercy to his fellow men. |
Esta comunidad trata de vivir aquel amor tan grande, que tuvo sus unicios en Nazareth y que terminó en la Cruz para la salvación de la humanidad. | In the community we try to live this great love which began in Nazareth and reached its highpoint on the cross for the salvation of humanity. |
Por tanto, para procurar la reforma, el progreso y la adaptación de la sagrada Liturgia, hay que fomentar aquel amor suave y vivo hacia la Sagrada Escritura que atestigua la venerable tradición de los ritos, tanto orientales como occidentales. | Thus to achieve the restoration, progress, and adaptation of the sacred liturgy, it is essential to promote that warm and living love for scripture to which the venerable tradition of both eastern and western rites gives testimony. |
Aquel amor sonriente en la multiplicación de los panes. | That smiling love at the multiplication of the loaves. |
Aquel amor angustiado en el huerto. | That distressed love in the garden. |
El poder constrictivo de aquel amor fue sentido por Judas. | The constraining power of that love was felt by Judas. |
Y aquel amor por ella ha creado una tormenta en tu corazón. | And that love for her has created a storm in your heart. |
Hay también una necesidad de manifestar aquel amor. | There is also a need to manifest that love. |
¡Tomaremos así por aquel amor, que cada uno nosotros merece! | So we will drink for that love which each of us deserves! |
Él no sabe cuando sucedió, pero algún día aquel amor le sorprende. | He does not know when it first happens, but some day that love surprises him. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
