aquel amor

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Al vivir para sí mismo había rechazado aquel amor divino que se hubiera derramado con misericordia hacia sus semejantes.	In living for self he has rejected that divine love which would have flowed out in mercy to his fellow men.
Esta comunidad trata de vivir aquel amor tan grande, que tuvo sus unicios en Nazareth y que terminó en la Cruz para la salvación de la humanidad.	In the community we try to live this great love which began in Nazareth and reached its highpoint on the cross for the salvation of humanity.
Por tanto, para procurar la reforma, el progreso y la adaptación de la sagrada Liturgia, hay que fomentar aquel amor suave y vivo hacia la Sagrada Escritura que atestigua la venerable tradición de los ritos, tanto orientales como occidentales.	Thus to achieve the restoration, progress, and adaptation of the sacred liturgy, it is essential to promote that warm and living love for scripture to which the venerable tradition of both eastern and western rites gives testimony.
Aquel amor sonriente en la multiplicación de los panes.	That smiling love at the multiplication of the loaves.
Aquel amor angustiado en el huerto.	That distressed love in the garden.
El poder constrictivo de aquel amor fue sentido por Judas.	The constraining power of that love was felt by Judas.
Y aquel amor por ella ha creado una tormenta en tu corazón.	And that love for her has created a storm in your heart.
Hay también una necesidad de manifestar aquel amor.	There is also a need to manifest that love.
¡Tomaremos así por aquel amor, que cada uno nosotros merece!	So we will drink for that love which each of us deserves!
Él no sabe cuando sucedió, pero algún día aquel amor le sorprende.	He does not know when it first happens, but some day that love surprises him.
Éstos gatos está muy personable y afectuoso animales aquel amor a obrar recíprocamente con su familias.	These cats are very personable and affectionate animals that love to interact with their families.
No solo debemos poseer aquel amor, sino que debemos permanecer en aquel amor.	We must not only possess that love, but we must ever remain in that love.
Y no hay bienes materiales y distribución equitativa de las riquezas que puedan garantizar aquel amor.	And no material goods or equal redistribution of wealth can guarantee that love.
Sugería que El ama en un tiempo, y entonces aquel amor se cambia al odio.	It would intimate that He loves at one time, and then that love changes to hatred.
Que te gusta Pooja intensamente. Y aquel amor por ella ha creado una tormenta en tu corazón.	And that love for her has created a storm in your heart.
Prueban la verdad de aquel amor, que el Hijo unigénito da al Padre en su obediencia.	They prove the truth of that love which the only-begotten Son gives to the Father in His obedience.
Gracias a aquel amor, ahora ellos tienen una manera de acercarse a Ti como almas verdaderas.	Thanks to such love, they are now given a way to come before You as true souls.
El mundo necesita ver aquel amor, porque no sabe lo que es un verdadero amor incondicional.	The world needs to see that love, because they no longer know what true, unselfish love is.
¿Cómo no te entregues sin reserva a aquel amor que a ella rápida a sufrir?	How not to surrender to him without reserve to that love that the prompt one to suffer?
Los niños demuestran su amor siendo obedientes y una ausencia de obediencia pone aquel amor verdadero en tela de juicio.	Children prove love by being obedient and an absence of obedience brings true love into question.