Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En efecto, el señor Amador se encuentra cumpliendo una condena a treinta años de prisión y aquejado de un doloroso mala la columna vertebral. | Mr. Amador is serving a thirty-year prison term and suffers from a painful spinal condition. |
Los cuidados paliativos son las medidas de ayuda en pos de una mejora en la calidad de vida de un paciente aquejado de una grave enfermedad, así como la de sus familiares. | Hospice care provides supportive measures designed to improve the quality of life for those with terminal illness and for their family members. |
La EFSA también declaró que usar leche y productos lácteos procedentes de un rebaño aquejado de tembladera clásica puede conllevar riesgo de exposición de personas y animales a las EET. | EFSA also stated that the use of milk and milk products from a flock with classical scrapie may carry a TSE exposure risk for humans and animals. |
La EFSA también declaró que usar leche y productos lácteos procedentes de un rebaño aquejado de tembladera clásica puede entrañar un riesgo de exposición de las personas y los animales a las EET. | EFSA also stated that the use of milk and milk products from a flock with classical scrapie may carry a TSE exposure risk for humans and animals. |
Si un animal aquejado de EET ha sido introducido desde otra explotación: | If an animal infected with TSE has been introduced from another holding: |
Al parecer está aquejado de una infección respiratoria y padece diabetes. | He is reported to be suffering from a respiratory infection and diabetes. |
El sistema judicial sigue aquejado de graves deficiencias técnicas que minan la confianza del público. | The judicial system continues to suffer from serious technical deficiencies, which undermine public confidence. |
Entenderlo infunde luz, aliento y esperanza a nuestras almas en este mundo aquejado de problemas. | Understanding itinfuses our souls with light, courage and hope in a troubled world. |
El señor Martin está aquejado de accesos de arteriosclerosis que afectan a sus facultades mentales. | Monsieur Martin suffered from cerebral arteriosclerosis, which affected his mental abilities. |
Institución sanitaria donde cualquier ciudadano aquejado de alguna dolencia podrá ser atendido. | Any citizen with health problems may come to this hospital. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
