Aquea | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La guerra concluyó con la victoria macedonia y aquea.	The war ended in a Macedonian and Achaean victory.
A continuación, Filopemen restauró a los exiliados y abolió la ley espartana, reemplazándola por la aquea.	Philopoemen then restored the exiles and abolished Spartan law, introducing Achaean law in its place.
Flaminino también liberó a todas las ciudades costeras de Laconia de la dominación espartana y las puso bajo protección aquea.	Flamininus also separated all coastal cities of Laconia from Spartan rule and placed them under Achean protection.
Durante su apogeo, Helike era el líder de la primera liga aquea, una confederación que consistió en 12 ciudades de los alrededores.	During its heyday, Helike was the leader of the first Achaean League, a confederation that consisted of 12 cities in the surrounding area.
Cleómenes envió a su padrastro, Megistono, ante Arato para solicitar la entrega de Acrocorinto (la ciudadela de Corinto, que poseía una guarnición aquea) a cambio de una gran suma de dinero.	Cleomenes sent his stepfather Megistonous to Aratus, asking for the surrender of Acrocorinth—the citadel of Corinth, which had an Achaean garrison—in return for a large amount of money.
La Liga Aquea se muestra en rojo.	The Achaean League is shown in red.
La captura de Megalópolis hizo estremecer a la Liga Aquea.	The destruction of Megalopolis shook the Achaean League.
Los arqueólogos generalmente identifican a Ahhi-yawa como un lugar en el noroeste de Turquía o en Grecia (Aquea).	Archaeologists generally identify Ahhi-yawa as a place either in Northwest Turkey or Greece (Achaea).
Entre los estados que mandaron delegados constaban la Liga Etolia, Macedonia, Roma, Pérgamo, Rodas, Tesalia y la Liga Aquea.	Among the states whose delegates participated were the Aetolian League, Macedon, Rome, Pergamum, Rhodes, Thessaly and the Achaean League.
Las guerras civiles romanas devastaron el territorio aún más, hasta que Augusto organizó la península como la provincia de Aquea en 27 a.	The Roman civil wars devastated the land even further, until Augustus organized the peninsula as the province of Achaea in 27 BC.