Apuntamiento | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

También funcionaron muy bien el sistema de apuntamiento y los rastreadores estelares.	Also the pointing system and the star trackers performed very well.
Este apuntamiento hacia la cabeza se refuerza con la dirección c?roja?	This orientation toward the head is further reinforced by direction line c?red?
Elegante escala goniométrica de aluminio para llevar a cabo un preciso apuntamiento del reflector en el eje vertical.	Aluminum protractor scale to perform precise vertical aiming of the projector.
Los datos deberán tener una precisión de apuntamiento y rastreo del Sol de más/menos medio grado.	The solar tracking and pointing system must be accurate to approximately half a degree.
Durante las ultimas semanas, el equipo del proyecto ha estado realizando calibraciones diarias del sistema de apuntamiento del instrumento.	During the last weeks, the SUNRISE team has been conducting daily pointing calibrations of the instrument.
Por lo tanto, se puede utilizar para diversos usos de apuntamiento, la iluminación, así como cigarrillos de iluminación o partidos.	Hence, it can be used for various pointing uses, illumination as well as lighting cigarettes or matches.
SENER diseña y fabrica sistemas de posicionamiento y apuntamiento de precisión para componentes ópticos, tales como espejos, lentes, filtros, etc.	SENER designs and builds precision positioning and pointing systems for optical components such as mirrors, lenses, filters, etc.
Por medio de la telemetría de vuelo se ha verificado el correcto control del espejo, así como unas excelentes prestaciones dinámicas de apuntamiento.	Flight telemetry has confirmed the correct control of the mirror, as well as excellent dynamic pointing performance.
Este grado de precisión deberá asegurarse mediante un sistema automático de apuntamiento y rastreo del GRIPS, con el cual el Solar-T se encuentra alineado.	This level of precision is assured by GRIPS's automatic pointing and tracking platform, with which Solar-T is aligned.
Esta unidad permite el apuntamiento de los sensores al área de interés, y dispone de un sistema que permite el giro continuado.	This unit allows the aiming of the sensors to the interest area and has a system that makes it spin around continuously.