apuntamiento

Diccionario
Ejemplos

También funcionaron muy bien el sistema de apuntamiento y los rastreadores estelares.	Also the pointing system and the star trackers performed very well.
Este apuntamiento hacia la cabeza se refuerza con la dirección c?roja?	This orientation toward the head is further reinforced by direction line c?red?
Elegante escala goniométrica de aluminio para llevar a cabo un preciso apuntamiento del reflector en el eje vertical.	Aluminum protractor scale to perform precise vertical aiming of the projector.
Los datos deberán tener una precisión de apuntamiento y rastreo del Sol de más/menos medio grado.	The solar tracking and pointing system must be accurate to approximately half a degree.
Durante las ultimas semanas, el equipo del proyecto ha estado realizando calibraciones diarias del sistema de apuntamiento del instrumento.	During the last weeks, the SUNRISE team has been conducting daily pointing calibrations of the instrument.
Por lo tanto, se puede utilizar para diversos usos de apuntamiento, la iluminación, así como cigarrillos de iluminación o partidos.	Hence, it can be used for various pointing uses, illumination as well as lighting cigarettes or matches.
SENER diseña y fabrica sistemas de posicionamiento y apuntamiento de precisión para componentes ópticos, tales como espejos, lentes, filtros, etc.	SENER designs and builds precision positioning and pointing systems for optical components such as mirrors, lenses, filters, etc.
Por medio de la telemetría de vuelo se ha verificado el correcto control del espejo, así como unas excelentes prestaciones dinámicas de apuntamiento.	Flight telemetry has confirmed the correct control of the mirror, as well as excellent dynamic pointing performance.
Este grado de precisión deberá asegurarse mediante un sistema automático de apuntamiento y rastreo del GRIPS, con el cual el Solar-T se encuentra alineado.	This level of precision is assured by GRIPS's automatic pointing and tracking platform, with which Solar-T is aligned.
Esta unidad permite el apuntamiento de los sensores al área de interés, y dispone de un sistema que permite el giro continuado.	This unit allows the aiming of the sensors to the interest area and has a system that makes it spin around continuously.
El sistema de apuntamiento consta de un par de ruedas de vuelo que contrarrestan el giro natural del globo estabilizando el telescopio.	The pointing system consists of a pair of flywheels which torque the telescope against the flight train of the balloon.
El sistema primario de apuntamiento y en espacial el sistema de control de azimuth fue responsable de una cierta degradación de la performance durante las observaciones.	The primary pointing and specially, the system of retiming in azimuth, was responsible for a certain degradation of the performances.
Dicho ordenador es responsable de comandar el sistema de apuntamiento del telescopio, por lo que sin ella sería imposible tomar imágenes del sol.	The control computer is responsible to command the telescope pointing system. Without that computer it was impossible to take images of the Sun.
Durante el mismo, todos los sistemas funcionaron de manera nominal en tanto que el espectrómetro Fourier y el sistema de apuntamiento LOS operaron perfectamente.	During the flight all the system worked in a nominal manner and both the Fournier spectrometer and the LOS pointing system operated perfectly.
Utilizando una cámara CCD se toman imágenes del campo visual de estrellas en la dirección de apuntamiento las que se utilizan como un sistema de referencia absoluta.	A CCD star camera takes images of stars in the direction of the LOS that are used as absolute reference.
Para explotar todo su potencial, el conjunto está montado sobre una gondola que puede proveer precisión de apuntamiento, estabilidad y conocimiento del punto de enfoque.	To exploit the full potential of the HERO optics necessitates a balloon gondola that can provide commensurate pointing accuracy, stability, and pointing knowledge.
SENER diseña y fabrica mecanismos de apuntamiento específicamente para cumplir con los estrictos requisitos que imponen las tecnologías termosolares de concentración (CSP) y fotovoltaica de alta concentración (CPV).	SENER designs and manufactures pointing mechanisms specifically to meet the stringent requirements imposed by concentrating solar thermal technologies (CSP) and high concentration photovoltaic (CPV).
En teoria podria necesitarse solo un taquito del espesor correcto en un punto del borde del perimetro de la celda, para conseguir el apuntamiento axial.	In theory, you would need only one shim of the correct thickness at the right spot on the perimeter to correct the axial aim.
El apuntamiento A de la embarcación del primer término determina las rectas blancas a y c, paralelas a b, mástil de otro barco situado más al fondo.	The orientation A of the boat in the foreground determines the straight white lines a and c, parallel to b, the mast of the boat behind.
La cupla para hacer girar y orientar la plataforma la proveía el motor de apuntamiento reaccionando contra un volante de inercia ubicado en la parte superior de la estructura.	The coupling to rotate and orient the platform was provided by the aiming motor reacting against a flywheel located in the upper part of the structure.