Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La mayoría de las personas descubren que cuanto más practican las aptitudes sociales, más sencillo les resulta. | Most people find that the more they practice socializing, the easier it gets. |
La formación incluye sesiones sobre aptitudes básicas, conocimientos elementales de informática y aptitudes sociales y de aprendizaje; | Training includes sessions in basic skills, digital literacy, and social and learning skills; |
La movilización del capital social autóctono entraña el desarrollo de sus vínculos con las nuevas aptitudes sociales y técnicas (incluidos los conocimientos informáticos) necesarias para participar eficazmente en la moderna sociedad de redes. | Mobilization of indigenous social capital entails the development of its linkages with the new social and technical skills (including computer literacy) needed for effective participation in the modern networking society. |
A continuación encontrará información, por edades, sobre cómo los niños juegan y sobre los juguetes que no solo entretienen sino que también ayudan a que los niños entiendan el mundo que los rodea, aprendan aptitudes sociales y emocionales, y estimulen y desarrollen el cerebro. | Here is an age-wise guide to how kids play, and to the toys that entertain and help kids understand the world, learn social and emotional skills, and stimulate a developing brain. |
A continuación encontrará información, por edades, sobre cómo los niños juegan y sobre los juguetes que no solo entretienen sino que también ayudan a que los niños entiendan el mundo que los rodea, aprendan aptitudes sociales y emocionales, y estimulen y desarrollen el cerebro. | Here is an age-wise guide to how kids play, and to the toys that not only thrill but also help kids understand the world, learn social and emotional skills, and stimulate a developing brain. |
Fomenta sus aptitudes sociales, y crea vínculos de amistad. | It improves social skills, and creates bonds of friendship. |
Muy bien pero ¿y qué hay de sus aptitudes sociales? | That's all very well but what about your social qualifications? |
La prisión hace perder las aptitudes sociales. | Prison makes you lose your social skills. |
Autismo es un desorden neurológico que afecta las aptitudes sociales del enfermo en un amplio espectro. | Autism is a neurological disorder that impairs societal skills along a broad spectrum. |
En consecuencia, fue difícil relacionar las aptitudes sociales y personales (soft skills) importantes con el eCF. | Consequently, it was difficult to refer the important personal and social skills to the eCF. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
