The professor gave us a rather apt analogy to help us better understand the concept.El profesor nos dio una analogía muy acertada para ayudarnos a entender mejor el concepto.
Our teacher was impressed by Anita's apt remark during our discussion of the novel.A nuestro maestro le impresionó el comentario oportuno de Anita mientras discutíamos la novela.
Angelina is very apt to faint when she's under too much stress.Angelina es muy propensa a desmayarse cuando está bajo mucha presión.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Adolescents are more apt to rely on their friends than on their parents.Los adolescentes tienen mayor tendencia a confiar en sus amigos que en sus padres.
This species is apt to perish in dry climate.Esta especie tiende a perecer con climas secos.