Tal supuesto requiere enmienda constitucional y un referendo aprobatorio de la enmienda. | Such case demands a constitutional amendment and an approving referendum of the amendment. |
Para ser reelecto sería necesario un voto aprobatorio a su gestión como Presidente. | To be reelected president he needs a vote that approves his administration. |
Tras un Plebiscito aprobatorio, se unieron ambas excolonias para formar la República de Somalia. | Following approval by plebiscite, both ex-colonies were unified to form the Republic of Somalia. |
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; | With the approving vote of the Council of Ministers; |
La fundación del convento de Cuernavaca fue en 1945, con decreto aprobatorio de la Santa Sede. | In 1945, the convent she founded in Cuernavaca, Mexico, was approved by the Holy See. |
Después del debate ritual y el estampado del sello aprobatorio del Congreso, habrá una farsa similar en las Naciones Unidas. | After the ritual debate and rubber-stamp approval from Congress, there will be a similar charade in the United Nations. |
Hemos tenido una campaña electoral tras otra: la elección presidencial, la consulta popular, la Asamblea Constituyente, el referéndum aprobatorio. | We have had various electoral campaigns, one after another: the presidential election, the referendum, the Constituent Assembly and the approval referendum. |
Los miembros deben conocer el proceso y recoger las pruebas de cargo y de descargo para elaborar el informe aprobatorio o de archivo. | The members must know the process and collect the evidence of charge and discharge to prepare the approval or file report. |
El Presidente de la República, con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, designará a los miembros de la Comisión por Resolución Suprema. | The President of the Republic, with approving vote of the Council of Ministers, will appoint the Commission members through Supreme Resolution. |
Salvo que se oponga la décima parte de los miembros de la comisión como mínimo, el presidente presentará al Parlamento un informe aprobatorio de la propuesta. | Unless at least one tenth of the members of the committee object, the Chair shall present to Parliament a report approving the proposal. |
