aprobatorio

Traductor
Ejemplos

Tal supuesto requiere enmienda constitucional y un referendo aprobatorio de la enmienda.	Such case demands a constitutional amendment and an approving referendum of the amendment.
Para ser reelecto sería necesario un voto aprobatorio a su gestión como Presidente.	To be reelected president he needs a vote that approves his administration.
Tras un Plebiscito aprobatorio, se unieron ambas excolonias para formar la República de Somalia.	Following approval by plebiscite, both ex-colonies were unified to form the Republic of Somalia.
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;	With the approving vote of the Council of Ministers;
La fundación del convento de Cuernavaca fue en 1945, con decreto aprobatorio de la Santa Sede.	In 1945, the convent she founded in Cuernavaca, Mexico, was approved by the Holy See.
Después del debate ritual y el estampado del sello aprobatorio del Congreso, habrá una farsa similar en las Naciones Unidas.	After the ritual debate and rubber-stamp approval from Congress, there will be a similar charade in the United Nations.
Hemos tenido una campaña electoral tras otra: la elección presidencial, la consulta popular, la Asamblea Constituyente, el referéndum aprobatorio.	We have had various electoral campaigns, one after another: the presidential election, the referendum, the Constituent Assembly and the approval referendum.
Los miembros deben conocer el proceso y recoger las pruebas de cargo y de descargo para elaborar el informe aprobatorio o de archivo.	The members must know the process and collect the evidence of charge and discharge to prepare the approval or file report.
El Presidente de la República, con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, designará a los miembros de la Comisión por Resolución Suprema.	The President of the Republic, with approving vote of the Council of Ministers, will appoint the Commission members through Supreme Resolution.
Salvo que se oponga la décima parte de los miembros de la comisión como mínimo, el presidente presentará al Parlamento un informe aprobatorio de la propuesta.	Unless at least one tenth of the members of the committee object, the Chair shall present to Parliament a report approving the proposal.
Lo que se ha escuchado aquí es el sonido del silencio aprobatorio del Fiscal General del Estado, del Ministro de Justicia y del Presidente del Gobierno.	What is audible is the silence of approval coming from the Attorney General, the Minister of Justice and the President of the Government.
En el 2002 la Conferencia dio su voto aprobatorio a los Estatutos de la CIB en los cuales habían durante varios años, y estos fueron aprobados por el Abad Primado.	In 2002 the Conference gave its vote approving the Statutes of the CIB that they had been working on for a few years, and these were approved by Abbot Primate.
Estos grupos tuvieron un alto grado de participación durante las deliberaciones de la Asamblea Constituyente y en el diálogo que culminó con la convocatoria a referéndum aprobatorio de la nueva constitución.	These groups had a high level of participation during the deliberations of the Constituent Assembly, and in the dialogue that culminated with the call for the referendum to approve the new constitution.
El 15 de diciembre de ese mismo año se realizó el referendo aprobatorio de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela elaborada por la referida Asamblea Nacional Constituyente.	On December 15 of the same year, the referendum on the approval of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela drafted by the National Constituent Assembly was conducted.
El distrito escolar debe proveer instrucción adicional de lectura e intervención a cada estudiante del Grado 7 que no haya alcanzado grado estándar aprobatorio en la evaluación estatal de lectura del Grado 6.	The school district must provide extra reading instruction and intervention to each student in Grade 7 who did not meet the passing standard on the Grade 6 state reading assessment.
Resumen La presente publicación que conmemora el 20 aniversario del referendum aprobatorio del Estatuto de Autonomía del País Vasco, pretende incidir en las cuestiones claves de la citada norma.	The objective of this publication, which conmemorates the 20th anniversary of the referendum in which the Statute of Autonomy of Basque Country, is to concentrate on the key aspects of that norm.
Los peticionarios alegan haber participado de dicho programa, haber sido evaluados mediante una evaluación académica y haber realizado un examen al final del curso, del cual alegan que obtuvieron un resultado aprobatorio.	The petitioners allege that they participated in the program, underwent academic evaluation, and took a test at the end of the course which, the petitioners contend, they passed.
En 2007 y 2008 se convocó al pueblo para elegir una Asamblea Constituyente y un referendo aprobatorio para la nueva Constitución; en 2009 se adelantaron las presidenciables y se unificaron con las seccionales.	In 2007 and 2008, the people were summoned to elect a Constituent Assembly and an approving referendum for the new Constitution; in 2009, the presidential candidates advanced and unified with the sectional ones.
Al concluir la consulta, el texto regresará a la Asamblea Nacional, donde la comisión encargada de elaborar la Constitución redactará el texto final que se someterá a un referendo aprobatorio.	At the end of the consultation, the draft will be returned to the National Assembly, where the commission responsible for elaborating the Constitution will elaborate the final document to be submitted to an approving referendum.
Al concluir el proceso, el texto regresará a la Asamblea Nacional, donde la comisión encargada de elaborar la Constitución redactará el texto final que se someterá a un referendo aprobatorio.	At the end of the process, the text will return to the National Assembly, where the commission in charge of drafting the Constitution will draft the final text that will be submitted to an approval referendum.