Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero desearía que estos hombres aprendiesen también de la historia.	I only wish that these same people would learn something from history.
Ojalá todas las niñas aprendiesen a leer y escribir, y un oficio de verdad.	We want all girls to learn to read and write, to get a real profession.
¿Y si existiese una forma para que los equipos compartiesen, aprendiesen y trabajasen juntos de manera más eficiente?	What if there was a way for teams to share, learn, and work together more efficiently?
Todo se tornaría más fácil si las personas aprendiesen a conversar, a preguntar los porqués, a indagar acerca de las razones.	Everything would be much easier if people learned how to talk, and ask the reason of things.
En su intervención, Prem puso énfasis en animar a los estudiantes a que aprendiesen a escuchar a sus corazones cuando tomen decisiones.	In his address, Prem focused on encouraging students to learn how to listen to their own hearts when making choices.
El quería que aprendiesen una lección, a fin de que pudieran salir de sus problemas, y vivir en medio de Sus bendiciones.	He wanted them to learn the lesson, so that they could get out of their problems, and into His blessings.
Los talleres se llevaron a cabo cuatro días a la semana a fin de lograr que los participantes desarrollaran hábitos de asistencia y aprendiesen destrezas básicas.	The workshops ran four days a week, helping participants to develop the habits of regular attendance and to learn essential skills.
Los jóvenes no estarían a salvo con Heidegger, hasta que aprendiesen a pensar por sí mismos, y en eso Heidegger no podía ayudarles para nada.	The youth are not safe with Heidegger until they can think for themselves, and Heidegger is no help where that is concerned.
No se trataba solo de impartir el Curriculum de Infantil de forma divertida y entretenida, sino de hacer que los niños aprendiesen, entendiesen y se sintiesen seguros hablando inglés.	It wasn't just about delivering a fun and exciting Early Years Curriculum, but for the children to learn, understand and be confident in speaking English.
Tanto los administradores como los obreros tuvieron que aprender su oficio en el mismo trabajo, al igual que soldados que aprendiesen a manejar el armamento por primera vez en el campo de batalla.	Managers and workers alike had to acquire their skill on the job like soldiers who learn to handle rifles and guns for the first time on the battlefield.