Apportioning | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The apportioning of the government of the universe after the conquest.	El reparto del gobierno del universo después de la conquista.
When it comes to apportioning credit, science could learn from the movies.	Cuando se trata de repartir el crédito, la ciencia podría aprender de las películas.
Citizens may accept, and even legitimize, the unequal apportioning of externally provided resources.	Los ciudadanos pueden aceptar, e incluso legitimar, la distribución desigual de los recursos externos.
Flexibility and pragmatism have therefore been necessary when apportioning the governance incentive fund.	Por tanto, fue necesario aplicar criterios de flexibilidad y pragmatismo al adjudicar el fondo de incentivos de gobernanza.
But apportioning blame for the present state of our environment is itself yet another human failing.	Pero repartir culpas por la situación actual es sencillamente otro fracaso de la humanidad.
They must pay as a single firm, apportioning their taxation in the countries where they do business.	Deben pagar como una compañía única y tributar en los países donde llevan a cabo sus actividades empresariales.
That is the most important aspect at the moment, not apportioning blame and condemnation.	Ello continúa siendo lo más importante, incluso en este momento, no la búsqueda de los culpables o la condena.
Under certain circumstances the earned income of a child may be considered in apportioning support.	Bajo ciertas circunstancias se pueden considerar los ingresos por trabajo de un hijo, al repartir la manutención entre los padres.
We must not forget that the issue of liability is not a question of one-sided apportioning of blame.	No debemos olvidar que la cuestión de la responsabilidad no es una cuestión de una asignación unilateral de culpas.
Infrastructure managers shall establish a method for apportioning costs to the different categories of services offered to railway undertakings.	Los administradores de infraestructuras establecerán un método para asignar costes a las diferentes categorías de servicios ofrecidos a las empresas ferroviarias.