Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Clases de apoyo escolar. | Cooking classes. |
En su ámbito se ejecutan programas de apoyo escolar, capacitación técnica y apoyo a los padres. | The programme has School's Support, Skills Training, and Parental Support Programmes under it. |
Además de la alimentación, también hay baños, higienización, atención de la salud, apoyo escolar y proyectos culturales y de sostenibilidad. | They also have access to baths and showers, information about hygiene, health, education and cultural and sustainability projects. |
Educación: Proyectos que promueven la inserción, permanencia y mejor rendimiento escolar (por ejemplo, sesiones de apoyo escolar, coordinación de escuelas). | Education: projects to promote school enrolment and regular attendance and to improve performance (for example, school-support meetings, coordination of schools); |
Además, cada categoría ofrece beneficios diferentes: horas adicionales para limitar el número de alumnos por aula o trabajar con grupos divididos, apoyo escolar, proyectos, indemnizaciones o beneficios para los traslados y las carreras profesionales. | In addition, each categorisation provides different benefits: additional hours to limit the number of students per classroom, or working in half-groups, tutoring, projects, allowances, benefits for transfers and careers. |
El tratamiento multimodal para niños y adolescentes con TDA/H consiste en la educación de los padres y del niño con relación al diagnóstico y tratamiento, técnicas de manejo de la conducta, medicamentos, y programación y apoyo escolar. | Multimodal treatment for children and adolescents with ADHD consists of parent and child education about diagnosis and treatment, behavior management techniques, medication, and school programming and supports. |
Para discapacidades intelectuales que afectan el aprendizaje, hay apoyo escolar disponible. | For intellectual disabilities that affect learning, school support is available. |
Una intervención conductual puede variar desde terapia cognitiva hasta apoyo escolar. | A behavioral intervention can range from cognitive therapy to school support. |
Reggio Emilia es el laboratorio ideal para experimentar esta forma innovadora de apoyo escolar. | Reggio Emilia is the ideal lab to test this innovative school support method. |
Aulas sin fronteras (apoyo escolar) | Classrooms without frontiers (school support) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
