Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con el fin de apoyar económicamente a sí mismo, sin embargo, tuvo que trabajar. | In order to support himself financially, however, he had to work. |
Este año se crearán propuestas de subvenciones, con la esperanza de encontrar personas interesadas en apoyar económicamente estos proyectos. | Grant proposals will be created this year in the hope of finding people interested in funding these projects. |
En cuanto a las relaciones exteriores, estamos de acuerdo en que Europa, como socio mundial, debe apoyar económicamente este ámbito. | On external relations, we agree that Europe, as a world partner, needs to support this area financially. |
Sin embargo, el otro 75 % de los usuarios contestó que aceptarían algún tipo de publicidad para ayudar a apoyar económicamente a algunos sitios web. | The other 75 percent replied that they would accept some advertising to help support websites. |
A fin de apoyar económicamente a sí mismo, y darse la oportunidad de continuar sus investigaciones matemáticas, él tenía que ganarse la vida como profesor de matemáticas privado. | In order to support himself financially, and give himself the chance to continue his mathematical researches, he had to make a living as a private mathematics tutor. |
Casi un centenar de personas ha contribuido a apoyar económicamente la residencia, cosa espléndida porque significa que un amplio abanico de la sangha está posibilitando la existencia de este piso. | Almost 100 people have now extended their support for the residence, which is wonderful since it means that a wide spectrum of the sangha is helping to make this apartment possible. |
Viniendo de una familia pobre que tenía que encontrar una forma de apoyar económicamente a sí mismo a través de sus estudios universitarios, por lo que trabajó como empleado de la compañía de seguros. | Coming from a poor family he had to find a way to support himself financially through his university studies, so he worked as a clerk for the insurance company. |
No había forma de que Mathisson habría podido apoyar económicamente a sí mismo durante ese tiempo sin ganar un sueldo, por lo que además de sus otras funciones, fue empleado como técnica ponente. | There was no way that Mathisson would have been able to support himself financially during that time without earning a salary, so in addition to his other duties he was employed as a technical draftsman. |
El objetivo prioritario de estas Jornadas es crear conciencia de la importancia de la formación de grupos juveniles y universitarios en las parroquias y comunidades eclesiales y hacer la colecta para apoyar económicamente los programas de pastoral juvenil. | The aim of the Day is to increase awareness of the importance of youth groups which should exist in every parish and university and to collect funds to support youth pastoral programmes. |
Dependiendo de dónde viva, tiene otras posibilidades para apoyar económicamente a IPS. | Depending on where you live, there are other possibilities to support IPS financially. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
