Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si tu empleador iguala tu contribución al plan, vuelve a verificar que estás aportando lo suficiente para acceder al máximo aporte patronal. | If your employer ponies up a matching contribution, double-check that you are contributing enough to qualify for the maximum match. |
Cualquier reducción en los ingresos significa que usted estará aportando menos al plan de ahorros del empleador y, consecuentemente, menor será el aporte patronal complementario. | Any reduction in pay means you will be contributing less to your employer's savings plan and therefore receiving reduced matching from your employer. |
De ese 3%, el 1% del aporte patronal irá a un fondo solidario y el 2% del de los trabajadores a la cuenta individual, según la propuesta. | Of that 3%, 1% of the employer contribution will go to a solidarity fund and the 2% of workers will go to the individual account, according to the proposal. |
El 18 de abril, Ortega anunció una reforma al sistema de pensiones, que incluía un impuesto al 5 % de los montos a los pensionados y el aumento porcentual del aporte patronal. | On 18 April, Ortega announced a reform to the pension system, which included a 5 percent tax on pensions and a percentage increase in employer contributions. |
Habrá flexibilidad para el pago del aporte patronal al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), para las empresas que son proveedoras del Gobierno y que aún esperan el pago de sus facturas. | There will be flexibility for the payment of employers contributions to the Ecuadorian Institute of Social Security (IESS), for companies that are suppliers of the government and are still waiting the payment of their bills. |
Con la reforma, el aporte al seguro de los empleadores aumentará en 2014 un 1% hasta llegar al 3% de aumento en 2017. El aporte patronal, que era el 6% (del salario) será entonces el 9%. | With the reform, the employers' contribution to the system for their workers' retirement benefits will go up 3% between 2014 and 2017, taking it from the previous 6% to 9%. |
La dirección de la COB limitó su exigencia al aporte estatal, cuando lo que había que haber planteado claramente es que era necesario restituir el aporte patronal eliminado por Sánchez de Losada y preservado por Evo. | The leadership of the COB limited its demand to the government contribution, when what had to be clearly set out is that it was necessary to restore the employer's contribution, eliminated by Sánchez de Losada, an elimination kept by Evo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
