Aportasen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Era preciso que aportasen apoyo a largo plazo a la aplicación.	They need to provide implementation support in the long term.
Se pidió a todas las partes interesadas que aportasen información sobre el consumo de la Comunidad.	All interested parties were requested to provide information on the Community consumption.
Añadió que debería lograrse que las organizaciones e institutos regionales experimentados aportasen sus conocimientos especializados.	He added that experienced regional organizations and institutes should be engaged for their expertise.
Se invitó a dichas autoridades a que aportasen las oportunas aclaraciones y tomasen las medidas necesarias, en su caso.	The competent authorities of Ukraine were invited to provide clarifications and to take the necessary measures, where appropriate.
La cisterna también ha sido testada durante dos años por diferentes clientes de la marca, con el objetivo de que aportasen su experiencia y necesidades.	The tanker has already been tested by different customers for 2 years in order to get their feedback.
La limitada inversión del UNICEF en ambos proyectos tuvo éxito al conseguir que se aportasen recursos complementarios equivalentes a más de diez veces las aportaciones directas al programa.	The limited UNICEF investment in both projects successfully generated complementary resources amounting to more than ten times direct programme inputs.
Esa cifra es significativamente inferior a la que se preveía que aportasen los gobiernos (véase E/ICEF/1998/13) como resultado de la estrategia de movilización de recursos aprobada en 1999.	This is significantly less than expected from Governments (see E/ICEF/1998/13) as a result of the resource mobilization strategy adopted in 1999.
Invitó a las ONG a que aportasen sus observaciones, y datos sobre la cooperación internacional, el derecho a la intimidad en las nuevas tecnologías y los procedimientos policiales.	She invited NGOs to offer observations, assistance and data on international cooperation, privacy rights in new technologies, and police procedures.
La combinación de estos factores haría necesario que los inversores aportasen una cantidad importante de equidad para poder refinanciar y dicha equidad podría no estar disponible.	The combination of these factors would require investors to add significant amounts of equity in order to refinance, and that equity might not be available.
Nike se embarcó en un proyecto para crear una tecnología que ayudase a confeccionar una parte superior tejida con propiedades estáticas que aportasen estructura y durabilidad en el zapato.	To achieve this, Nike created a top part woven with static proprieties giving the shoe an incredible structure and durability.