Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fue un trabajo increíble, y un placer ser testigo de primera mano y aportar un granito de arena. JA: Lo hiciste posible. | It was an amazing operation, and to witness it firsthand and to play a small role—JA: You made it happen. |
Pero queremos hacer más, llegar más lejos y aportar un granito de arena para que muchas más personas tengan la oportunidad de aprender inglés para la vida real. | But we want to do more and contribute further so that many more people have the opportunity to learn English for real life. |
Se pretende tener una huella de carbono lo más neutra posible mediante la gestión del centro de energía y el uso de edificios energéticamente eficientes, pero además aportar un granito de arena a la reducción de la contaminación del aire en Múnich. | We aim to keep our carbon footprint as neutral as possible by operating the energy centre and energy-efficient buildings and also make a small contribution to reducing congestion in Munich. |
Personalmente, quisiera felicitar y agradecer a todos aquellos jóvenes que completaron el proceso de aplicación (con el envío de su texto de opinión) para intentar aportar un granito de arena al desarrollo actual de la región de cada uno. | Personally, I would like to congratulate and thank all those young students that finished the application process (with the submission of their opinion essay) to try to contribute to the present development of their region. |
Se pretende tener una huella de carbono lo más neutra posible mediante la gestión del centro de energía y el uso de edificios energéticamente eficientes, pero además aportar un granito de arena a la reducción de la contaminación del aire en Múnich. | We also offer car sharing. We aim to keep our carbon footprint as neutral as possible by operating the energy centre and energy-efficient buildings and also make a small contribution to reducing congestion in Munich. |
Además, este texto aspira a aportar un granito de arena para alcanzar sociedades donde se compartan el poder y los beneficios del desarrollo de manera equitativa y donde los pueblos tradicionales y su cultura sean respetados y considerados en este camino hacia un 'desarrollo sustentable'. | This document hopes to contribute to societies where there is sharing of power and of the benefits of development projects to all its members, and where traditional peoples and their culture and knowledge are looked after and embraced in this path towards a 'sustainable development'. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
