Apolar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El polietileno, por ejemplo, es muy apolar.	Polyethylene, for example is very nonpolar.
Este kit permite disolver una sustancia polar en un disolvente apolar utilizando un éter de corona.	This kit enables to dissolve a polar substance into a non polar system with a crown ether.
Puesto que la superficie de los carbonos activos convencionales es apolar, se adsorben preferiblemente sustancias hidrófobas apolares.	Since the surface of traditional activated carbon is covalent, primarily covalent hydrophobic substances are adsorbed.
Las ceras montanas consisten en cadenas rectas de carbono saturado apolar con una longitud de 28 a 32 átomos de carbono.	Montan waxes consist of unpolar saturated straight carbon chains with a length of 28–32 carbon atoms.
La determinación se lleva a cabo disolviendo una muestra, tras pesarla, incorporada a un disolvente apolar como el ciclohexano y luego añadiendo el ácido acético glacial.	The determination is conducted by dissolving a weighed sample in a non-polar solvent such as cyclohexane, then adding glacial acetic acid.
Nota: Pueden utilizarse columnas con diferentes dimensiones y otra fase apolar resistente a las temperaturas elevadas, siempre que su comportamiento sea compatible con la presente norma.	Note: Columns with different dimensions and a different non-polar, highly temperature-resistant phase can be used, as long as their performance is consistent with this standard.
Se utiliza una columna capilar, por ejemplo de una longitud de 5 m, con una fase estacionaria apolar que pueda soportar temperaturas de 400 °C o más [2].	Use a short capillary column, e.g. of length 5 m with a non-polar stationary phase that can withstand temperatures up to 400 °C or more [2]).
La extracción inline de Metrohm transfiere los componentes solubles en agua desde una fase orgánica apolar hasta una fase acuosa para su posterior inyección (después de la diálisis inline).	Metrohm Inline Extraction transfers water-soluble components from a non-polar organic phase into an aqueous phase for subsequent injection (after Inline Dialysis).
Para la determinación simultánea de aniones y cationes, la cromatografía iónica es especialmente apta si desea determinar los aniones en disolventes dipolares apróticos, como el N,N-dimetilacetamida, o en tolueno hidrofóbico (apolar).	For simultaneous anion and cation determination, ion chromatography is ideally suited, whether you want to determine anions in dipolar aprotic solvents such as N,N-dimethylacetamide or in hydrophobic apolar toluene.
La extracción inline de Metrohm transfiere los componentes solubles en agua desde una fase orgánica apolar hasta una fase acuosa para su posterior inyección (después de la diálisis inline). Una de sus aplicaciones es el análisis de cationes en biodiésel.	Metrohm Inline Extraction transfers water-soluble components from a non-polar organic phase into an aqueous phase for subsequent injection (after Inline Dialysis).Cation analysis in biodiesel is one of the applications.