Aplo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es la tercera directora de APLO, en menos de dieciocho meses.	She is the third head of APLO in less than 18 months.
Reportaje de Daisy Carcasés, APLO, transcrito literalmente por Cuba Free Press.	Reported by Daisy Carcases, APLO, and transcribed literally by Cuba Free Press.
En marzo los funcionarios de la seguridad del estado en Moa detuvieron a Juan Carlos Garcel de APLO, cuando tomaba parte en una manifestación cívica.	In March state security officials in Moa detained Juan Carlos Garcel of the APLO as he attended a civic demonstration.
Los que sustrajeron la droga la transportaron y distribuyeron en diferentes zonas del país incluyendo la ciudad de La Habana -indicó Leonardo Vega, corresponsal de la APLO.	The drugs were then transported and distributed in several areas, including the city of Havana at the other end of the island, according to the charges.
El 31 de marzo la seguridad del estado detuvo al periodista independiente Luis Alberto Rivera Leyva de APLO, cuando se preparaba para informar sobre el desalojo forzoso de individuos de sus hogares.	On March 31, state security detained independent journalist Luis Alberto Rivera Leyva of the APLO as he was preparing to report on the forced removal of individuals from their home.
HOLGUIN, 5 de septiembre (Juan Carlos Garcell, APLO / CubaNet) - La policía no ha logrado recuperar el único microscopio con que contaba el laboratorio del policlínico Levisa, que desapareció misteriosamente desde el 23 de agosto último.	HOLGUIN, September 5 (Juan Carlos Garcell, APLO / CubaNet) - Police have not recovered the microscope stolen from the Levisa polyclinic August 23.
SANTIAGO DE CUBA, 11 de agosto (Luis Alberto Rivera, APLO) - La corporación Cubanacán S.A., a través de su programa Turismo y Salud, inauguró una óptica moderna a cuyos servicios solo se puede acceder mediante el pago en dólares.	SANTIAGO DE CUBA, August 11 (Luis Alberto Rivera, APLO)–The Cuban government firm Cubanacán, S.A. inaugurated a modern dollar-denominated optical center under its Tourism and Health program.
La rebaja tendrá efecto hasta el 31 de diciembre, pero varios santiagueros expresaron a la APLO que prefieren pagar los 5 pesos por libra de arroz en los mercados agropecuarios antes que perder la vida.	The price reduction will be in effect until December 31, but some Santiagueros have said that they'd rather pay the regular 5 pesos a pound in the agricultural markets than lose their lives.
SANTIAGO DE CUBA, 5 de junio (Juan Carlos Garcell, APLO) - Trabajadores de la industria niquelífera de Moa, en la provincia Holguín, no reciben el mismo trato. Unos pueden almorzar carne y otros no.	SANTIAGO DE CUBA, June 5 (Juan Carlos Garcell, APLO) - How well workers in the nickel industry in eastern Cuba eat depends on whether their employers have their finances in order.
SANTIAGO DE CUBA, 12 de mayo (Luis Alberto Rivera, APLO) - La Policía Nacional Revolucionaria arrestó a enfermos mentales y alcohólicos que deambulaban por las calles de esta localidad el pasado 29 de abril.	SANTIAGO DE CUBA, May 12 (Luis Alberto Rivera, APLO) The National Revolutionary Police carried out a massive sweep of vagrants, homeless, and street people in this, Cubas second largest city, on April 29.