Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una apertura económica y política acompañada de una transformación estructural del Partido Baas. | An economic and political opening accompanied by a structural transformation of the Baath Party. |
Esta especialización sería el resultado de una política exclusivamente centrada en la apertura económica. | Such specialisation would be the result of a policy exclusively centred on opening up the economy. |
En Cuba ahora hay cierta apertura económica, pero no todos tienen recursos para abrir negocios. | Cuba is now opening up a little bit economically, but not everyone has the resources to open a business. |
Quieren conservar el poder y ser ellos quienes negocien los términos de la apertura económica con el imperialismo. | They want to retain power so they will be the ones who negotiate the terms of opening the economy to imperialism. |
Benin no necesitó aplicar sus compromisos asumidos en el marco del GATT, y después de la OMC, para confirmar su apertura económica y comercial. | Benin has taken hardly any advantage of commitments to the GATT, now the WTO, to confirm the opening up of its economy and trade. |
El objetivo es distinguir hasta qué punto resultaron virtuosos los patrones de comportamiento industrial de la ISI y el impacto que tuvo el posterior proceso de apertura económica. | The goal is to distinguish to what extent the industrial pattern of the ISI was virtuous and the impact of the subsequent deep processes of liberalization in our countries. |
Pero no creo que el próximo presidente de Estados Unidos –incluso si es Hillary Clinton– invierta mucho capital político en cimentar el legado Obama, a menos que Cuba dé señales concretas de una apertura económica o política. | But I do not think the next president of the United States–even if it is Hillary Clinton–will invest much political capital in cementing Obama's legacy, unless Cuba gives concrete signs of an economic or political opening. |
En este sentido, una de las grandes ganancias de la apertura económica al trabajo por cuenta propia es que saca de las sombras a muchísimos productores clandestinos y, al hacerlos visibles, le permite a Salud Pública y a otras instituciones realizar los controles pertinentes. | In this connection, one of the most significant things Cuba has gained by authorizing a self-employed sector is having drawn many illicit businesses into the open and, by making them visible, allowed Public Health and other institutions to apply the pertinent regulations. |
Eso vendría asociado al desarrollo de la apertura económica. | That would come associated with the development of economic openness. |
Por lo tanto, la respuesta es que depende del grado de apertura económica. | Therefore, the answer is that it depends on the degree of economic openness. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
