Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Apenas llegó donde David, se tiró al suelo y se postró. | He went to David and fell to the ground in homage. |
Apenas llegó a casa, empezó a llorar y a romper cosas. | As soon as she got home from here, she began crying and throwing things. |
Apenas llegó trató de verle; rogó a sus criados que fueran a anunciarle. Y pasado un buen rato, vinieron a llamarle, que había mandado el señor Obispo que entrara. | On arrival, he endeavored to see him; he pleaded with the servants to announce him; and after a long wait, he was called and advised that the Bishop had ordered his admission. |
Como dije, apenas llego a ser un empleado. | Look, like I said, I'm barely on the payroll. |
Agarro mis cosas y apenas llego al avión de regreso a los Estados Unidos. | I barely make my plane back to the US. |
Bueno. Te llamo apenas llego. | I'll call you as soon as I get there. |
Todos los temores por una posible tormenta se disiparon de la cabeza de Mili apenas llego su primer amiga. | All fears of a possible storm dissipated head Mili just came his first friend. |
Y apenas llego, enciendo las luces. | As soon as I get to the hallway, I cut the lights on. |
En Buenos Aires me dejaron sin nada y apenas llego a Madrid, lo primero que hacen es robarme la billetera. | I went broke in Buenos Aires, and soon as I got to Madrid I got mugged. My wallet was stolen. |
O si dejara de llamarme apenas llego a casa de la escuela, cuando no tengo nada de qué hablar, más que del viaje en autobús a casa. | Or if she would stop calling me the minute I get home from school when I have absolutely nothing to talk about other than the bus ride home. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
