¿Existe un futuro aparte de este tiempo mecánico, cronológico? | Is there a future apart from this mechanical, chronological time? |
Como puede ver, no hay nada más aparte de este número. | As you can see, there's nothing else besides this number. |
Pero aparte de este gesto, dentro de la isla estaban libres. | But aside from that gesture, within the island, they were free. |
Por favor, señor, no me aparte de este caso. | Uh, sir, please don't take me off of this case. |
Yo creo que hay un mundo aparte de este. | I believe that there is a world outside of this one. |
Posee casi lo bastante de todo el pueblo, aparte de este lugar. | He owns near enough the whole village, apart from this place. |
Bueno, ¿qué más recuerda antes de eso, aparte de este recuerdo borroso? | Well, what do you remember before that, apart from this hazy recollection? |
Todo principio, política o medida que se aparte de este objetivo general es erróneo. | Any principle, policy or measure that deviates from this general objective is wrong. |
No se asignó a las mujeres indígenas, una suma aparte de este importe. | No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation. |
Estamos en México, y aparte de este líder, nadie aquí nos conoce. | We're in Mexico, where nobody but this base leader knows us. |
