A efectos del presente Reglamento, en «operaciones que aparenten estar vinculadas» se incluirán: | For the purpose of this Regulation, ‘operations which appear to be linked’ includes: |
Puede que no lo aparenten pero esos chicos son expertos en su campo. | These boys may not look it but they're experts in their field. |
A efectos del presente Reglamento, las «operaciones que aparenten estar vinculadas» se incluirá: | For the purpose of this Regulation, operations which appear to be linked" includes: |
A efectos del presente artículo, entre las "operaciones que aparenten estar vinculadas" se incluye: | For the purpose of this Article, "operations which appear to be linked" includes: |
Quiero que aparenten autodignidad, confianza, amor y felicidad, aunque no tengan nada de eso. | I want you to put on the outward appearance of self-dignity, confidence, love, happiness, even if you have none. |
Quizב aparenten ser fuente de bendiciףn para sus seguidores, pero el Seסor los ve como lo que realmente son. | They may appear to be fountains of blessing to their followers, but the Lord sees them as they truly are. |
Recuerde, todos los incidentes de acoso se deben de tomar en serio, sin importar que tan insignificantes aparenten ser. | Remember, we need to take all incidents of bullying seriously, no matter how minor we think they are. |
No importa qué lo difícil que aparenten ser las circunstancias, la realizacion intuitiva es una de las mas grandes bendiciones disfrazadas. | No matter how hard the circumstances appear to be, intuitive realization is one of the greatest blessings in disguise. |
Para hace eso, los virus usan muchos archivos y los enlazan uno al otro para que aparenten estar en constante uso. | To do this, they use several files and ping each other so they appear to be in constant use. |
Quizá aparenten ser fuente de bendición para sus seguidores, pero el Señor los ve como lo que realmente son. No se obtendrá nada nutritivo de ellos. | They may appear to be fountains of blessing to their followers, but the Lord sees them as they truly are. |
