No supuso la ausencia del aparataje religioso que preconiza Fuentes. | It didn't presume the absence of religious apparatus extolled by Fuentes. |
No le tenemos miedo a todo ese aparataje. | We are not afraid of all that apparatus. |
La colección del profesor Manuel Martínez que comprende instrumental y aparataje de física. | The collection of Professor Manuel Martínez which includes physics instruments and apparatus. |
Haz lo que quieras. Y deshágase de todo este aparataje científico. | And get rid of all this scientific apparatus. |
El procedimiento precisa de un aparataje especial. | The procedure requires special apparatus. |
Ese fue el primer choque decepcionante que tuve que afrontar contra el aparataje del Estado. | That was the first deception I had with the State apparatus. |
Si bien configurar OpenVPN es trivial, el aparataje que está detrás es algo complejo. | While setting up OpenVPN mode is rather trivial, the machinery in the background is rather complex. |
En los tubos había suficiente espacio para el aparataje que haría mover las puertas deslizantes. | The tubes provided room for the equipment responsible for making the slides move. |
Todo esto solo para Occidente. Imagí nate cuando todo este aparataje se proyecta sobre las colonias. | All this refers just to the West: imagine when all this apparatus is projected on the colonies. |
El aparataje e instrumental para la reproducción artificial y la patología quirúrgica es otro de los principales apartados de esta colección. | Other main sections of this collection include the apparatus and instruments for artificial reproduction and surgical pathology. |
