Esa mirada de sorpresa en tu cara cuando se apagó la vela. | That look of surprise on your face when the candle went out. |
Colocó los zapatos de nuevo en su lugar, apagó la vela y se retiró a descansar. | Replacing the shoes, he blew out the candle, and retired to rest. |
Es muy tímido, por eso apagó la vela y se bañó a oscuras. | Well, he's a very modest fellow, so he blew out the candle and took his bath in the dark. |
Incluso si se toma prestada la linterna de otro, al final, cada uno debe ser capaz de iluminar su propia vida, a uno mismo, como Tokusan cuando Ryutan apagó la vela que acababa de presentarle. | Even if we borrow someone else's lantern, in the end, each one of us must be able to clarify one's own life, oneself, like Tokusan when Ryutan turned off the lantern which he had just placed before him. |
