Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este software funciona incluso si el empleado suspende, reinicia, bloquea, cierra sesión o apaga la computadora. | This software works even if the employee switch off, restart, lock, log off and shutdown. |
Haz un respaldo de los archivos importantes y apaga la computadora infectada. | Remove any important files and shut down the infected computer. |
Es volátil. (si se apaga la computadora, se borran todos los datos) | It's volatile, meaning that turning the power off erases all of the data. |
Una diferencia importante entre memoria y almacenamiento es que la primera se borra cuando se apaga la computadora. | An important distinction between memory and storage is that the former clears when the computer is turned off. |
Inserta el disco flexible en la unidad y apaga la computadora (no sirve cerrar la sesión solamente). | Insert the floppy disk into your floppy drive and turn off the computer (don't just log off). |
Esto puede ser escalofriante para algunos, pero, vamos, apaga la computadora y los aparatos y da una caminata. | A scary thought to some, but yes, power down your computer and gadgets and go for a walk. |
Ahora me quede pensando que pasara cuando salga el equivalente del MS.Blaster — ya saben, el que te apaga la computadora — para Vista. | Now I'm left thinking what will happen when the equivalent of MS.Blaster for Vista comes along. |
Eso se apaga la computadora, y no deje en modo de sueño, usted puede ahorrar hasta 40 kilovatios de electricidad al día. | That you turn off the computer, and not leave it in sleep mode, you can save up to 40 kilowatts of electricity per day. |
Deja la computadora portátil cerrada y apaga la computadora de escritorio para no sentirte tentado a revisar las redes sociales en línea. | Leave your laptop closed and turn off your desktop so that you are not tempted to check your online media accounts. |
Esta opción incrementa aún más su seguridad porque también implica que tiene que ingresar con su contraseña cada vez que cierra la ventana de su explorado r o apaga la computadora. | This option increases your security even more, because it also implies that you have to log in with your password every time you close the browser window or shut down the computer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
