I'm looking for volunteers for a language experiment. Any takers? | Estoy buscando voluntarios para un experimento de lenguaje. ¿Alguien se anima? |
In a perfect world, Chrome would have shot down any takers. | En un mundo perfecto, Chrome se han derribado los tomadores de. |
Yeah, I'm not getting any takers on that, so... | Sí, no tengo ninguna candidata para eso así que... |
You won't get any takers. | No tendrás ningún receptor. |
The document repeats proposals that didn't find any takers and adds timid offerings that have yet to overcome mistrust. | El documento repite propuestas que no acaban de encontrar un buen postor y agrega tímidas ofertas que aún deben sortear la desconfianza. |
President Barack Obama offered a similar but more limited opening for U.S. telecom companies in April 2009 but there really weren't any takers. | El presidente Barack Obama ofreció una apertura similar, si bien más limitada, para las compañías norteamericanas en abril del 2009 pero no hubo ningún interesado. |
So far he hasn't done very well in terms of getting any takers, and I think that's because people recognize that it would be problematic for Chavez to be in the nuclear business, if you will. | Hasta ahora no ha logrado mucho en cuanto a conseguir quiénes lo acepten, y creo que eso se debe a que la gente reconoce que sería problemático para Chávez involucrarse en asuntos nucleares, para ponerlo así. |
I made these peanut butter oysters. Any takers? | Preparé estas ostras con mantequilla de maní. ¿Alguien quiere? |
