Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En realidad estamos bien lejos de una visión unívoca y también Antonio Damasio no nos ayuda, definiendo los sentimientos como sensaciones positivas de bienestar y optimismo. | To tell the truth, we are well far from an univocal vision and certainly also Damasio does not help us, defining the feelings as positive sensations of comfort and optimism. |
Poema del día. Antonio Damasio sobre la conciencia. | Poema del dia. Antonio Damasio sobre la conciencia. |
Otro destacado investigador cuyo trabajo inspiró a Goleman y al equipo de Six Seconds fue Antonio Damasio. | Another leading researcher whose work inspired both Goleman and Six Seconds was Antonio Damasio. |
Digo, piensen ... cuando Antonio Damasio les plantea lo de la auto-imagen... ¿piensan en las bacterias? | I mean think of it, when Antonio Damasio asks about your self-image, do you think about the bacteria? |
O mis intereses en la madurez disfrutando con Antonio Damasio, Ramachandran, Marshall McLuhan o con la excelente biografía de Oppenheimer. | Or my interests on reaching maturity, enjoying Antonio Damasio, Ramachandran, Marshall McLuhan or the excellent biography of Oppenheimer. |
Antonio Damasio, un Profesor de Neurociencia en la Universidad de Southern California, realizó un estudio con personas incapaces de generar emociones. | Antonio Damasio, a Professor of Neuroscience at the University of Southern California, conducted a study on people incapable of generating emotions. |
Y el gigante en este campo está en la sala esta noche y va a hablar mañana por la mañana: Antonio Damasio. | And the "giant" in the field is in the room tonight and is speaking tomorrow morning—Antonio Damasio. |
Por ejemplo, Antonio Damasio dedicó su tiempo a estudiar a personas con daños en el área del cerebro donde se generan y procesan las emociones. | Case in point,Antonio Damasiospent time studying individuals with damage to the area of the brain where emotions were generated and processed. |
Antonio Damasio, prestigioso neurobiólogo portugués, explica que, por ejemplo, si alguien grita, nuestra frecuencia cardiaca cambiará y pensaremos que cerca hay un peligro. | Antonio Damasio, a foremost Portuguese neurobiologist, explains that if someone screams, for example, our heartbeat accelerates and we think there's danger nearby. |
Neurocientíficos como Antonio Damasio nos demostraron que las palabras no sustituyen a la comida, aunque tienen una importancia crucial en la expectativa y el estado de ánimo del comensal. | Neuroscientists such as Antonio Damasio showed us that words do not substitute food even though they of crucial importance in the expectation and mood of the diner. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
